"gibi davranırım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتظاهر بأني
• أتظاهر بأن
• وأتظاهر بأنني
• كالملك

Sorguya çekmek istemem ve farkında değilmiş gibi davranırım.
ثمة خطب بك، لكن لا عليك، لن أستجوبك سأتظاهر بأني لم ألاحظ أي شيء

Sorguya çekmek istemem ve farkında değilmiş gibi davranırım.
سأتظاهر بأني لم ألاحظ أي شيء

Buraya gelmemişim gibi davranırım.
سأتظاهر بأني لم أكن هنا قط

Onlar ve benim aramda camdan bir levha varmış gibi davranırım.
إنني أتظاهر بأن ثمة لوح زجاجي " حاجز زجاجي " بيني وبينهم

Taki şu filmlerden birinde vampirmiş gibi davranırım.
أتظاهر بأن (تاكي) مصاص دماء من تلك الأفلام

Sonra sen dışarı çıkıp çocuklara durumu anlatırsın, sonra da ben gelir, görmemiş gibi davranırım.
ثم تخرج وتخبر الرجال عنها ثم سآتي وأتظاهر بأنني لم أرها من قبل ,هل ستفعل ذلك ؟

Bana gemi yapmayı kabul edersen sana kesinlikle kralmışsın gibi davranırım.
لو رضيت ببناء قارب من أجلي، سأعاملكَ دون شك كالملك.

Yazarım, etrafta dolaşırım... Hemingway'miş gibi davranırım.
أكتب، وأتجول، وأتظاهر بأنني (همنغواي)

Bana gemi yapmayı kabul edersen sana kesinlikle kralmışsın gibi davranırım.
لو رضيت ببناء قارب من أجلي سأعاملكَ دون شك كالملك