"gibi davranacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتظاهر
• أتظاهر بأني
• سأعاملك مثل
• اتظاهر بأني
• اتظاهر باني
• أنا ستعمل التظاهر
• أتظاهر أن
• سوف أتظاهر
• سوف اتظاهر
• سأدعي بأنني

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Bunun kokusunu almamış gibi davranacağım, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

Tamam, bunu görmemiş gibi davranacağım. Kızımı canlı olarak getirirsen polisleri aramam.
سأتظاهر بعدم رؤيتي لهذا أعيدي فقط ابنتي حيّة

Rütbeye saygı gösteriyormuş gibi yaptığınız için alınmışım gibi davranacağım.
لن أتظاهر بأني أهِنت لأنكم تتظاهرون بإحترام القيادة

Hayır, istediğin suçlu olmaksa sana suçluymuşsun gibi davranacağım.
كلا, سأعاملك مثل المجرم اذا كان هذا ماتريدين ان تكونين

Krep yaparsan bunu görmemiş gibi davranacağım.
سوف اتظاهر بأني لم ارى هذا إذا صنعت قالب من الكيك

Duymamış gibi davranacağım.
سوف اتظاهر باني لم اسمع هاذا

Buluşacağım, sonra da korkmuş gibi davranacağım.
أنا سأقابلها وبعد ذلك سأتظاهر بإستبراد الاقدام

Çeneni kaparsın diye şurada ilginç bir şey varmış gibi davranacağım.
سأتظاهر بوجود شيء مثير هنا لذا ستلزم الصمت

Leonard benden bir şey saklamıyormuş gibi davranacağım.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة

Ayrıca onu da hiç görmemiş gibi davranacağım. Eğer ihtiyacınız olursa beni arayın.
و سأتظاهر بأنـّي لم أرها، أتصل بي لو أحجت إليّ.

Benden hoşlandığını hiç bilmiyormuş gibi davranacağım.
حقيقة أنك تحبني سأتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث

Bu dosyayı çöpe atacağım, ...ve bunlar hiç olmamış gibi davranacağım.
،سوف أرمي هذا المجلّد في سلّة المهملاتِ و سأتظاهر بأن هذا لم يحدث

Lise yüzüğünden bahsediyormuş gibi davranacağım.
سأتظاهر أنها تتكلم عن خاتمها في المدرسة الثانوية

Ama ben orada biri varmış gibi davranacağım. Çünkü diğer ihtimal çok can sıkıcı.
حسنٌ، سأتظاهر بأن أحدًا هنا لأن البديلة مثيرة جدًا للكآبة

İşe ihtiyacım olduğu için bir süreliğine Shin Ji Hyun gibi davranacağım.
كما أنني في حاجة لعمل سوف أتظاهر بأني شين جي هيون

Sana prenses gibi davranacağım.
سأعاملك مثل أميرة.

Seni tanımıyormuş gibi davranacağım.
وانا سوف اتظاهر بأني لا أعرفكِ

Bunu hiç söylememişsin gibi davranacağım, tamam mı?
أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟

Karımı sinemaya götüreceğim ve bunlar hiç yaşanmamış gibi davranacağım.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Hiç olmamış gibi davranacağım umarım o da aynını yapar.
سوف أتظاهر بأن هذا لم يحدث وأتمنى أن يفعل المثل

Yüzlerine karşı hürmetkar bir eşmiş gibi davranacağım.
‫سأدعي بأنني زوجة مطيعة ‫أمامهم فحسب