"gibi davranmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتصرفين مثل
• لست على طبيعتك
• فأنت لا تنتحلين

Öyle birisi gibi durmuyorsun. Öyle birisi gibi davranmıyorsun. Ben de sana öyle birisiymişsin gibi davranmadım.
أنت لا تبدين أو تتصرفين مثل شخص آخر أنا لم أعاملك مثل أي شخص آخر

Çocuk gibi davranmıyorsun ama.
لا تتصرفين مثل الأطفال

Clarke, az önce dünyayı kurtarmış biri gibi davranmıyorsun.
(كلارك)، أنتِ لا تتصرفين مثل شخص أنقذ العالم للتو!

Kendin gibi davranmıyorsun.
أنت لست على طبيعتك

Evet ama biz evdeyken her şey yolundaymış gibi davranmıştın şimdi de Central şehrindeyken kendin gibi davranmıyorsun.
أجل، لكنّ ردود فعلك كانت كما يرام حيال كلّ شيء في مدينتنا أما الآن وقد جئنا لمدينة (سنترال)، فإذا بك لست على طبيعتك.

Bu farklı. Elena'ymış gibi davranmıyorsun.
الأمر مختلف هذه المرّة، فأنت لا تنتحلين شخصيّة (إيلينا).