"gibi doğal" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيعية مثل
• طبيعية مثل

Virüsün kaynağı Ebola gibi, doğal bir salgın ya da bir bioterörizm olabilir.
مصدر الفيروس يمكن أن يكون من الأوبئة الطبيعية مثل الإيبولا، أويمكن أن يكون إرهاباً بيولوجياً.

Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.

Fakat aynı zamanda korumasızlar da. Sadece özellikle büyük eski ağaçlara saldıran kabuk böceği gibi doğal sıkıntılara karşı değil, kaliteli kesim ve tıraşlama kesimine karşı da korumasızlar.
ولكنها أيضًا حساسة، وعُرضة ليس فقط للتشويشات الطبيعية مثل تقشير الخنافس التي تفضل مهاجمة الأشجار القديمة الكبيرة بل لقطع او إزالة لأشجار باستخدام الآلات.

Cinsel hormonlarla ve östrojen, progesteron gibi doğal seks steroid hormonlarıyla doludur.
بهرمونات جنسية وهرمونات سترويدية جنسية طبيعية مثل الـ إستروجين، بروجيستيرون.

İnsanlar o tarz bir programı yazmanın ne kadar zor olduğunun farkında değil, "Riziko! "da bir ipucunu İngilizce gibi doğal bir dilde okuyup anlamak, bütün yan anlamları, mecazları, kelime oyunlarını, ipucununun asıl anlamını çıkarmak.
الناس لا يدركون مدى صعوبة أن تكتب هذا النوع من البرنامج الذي يمكنه قراءة دليل لعبة الخطر في لغة طبيعية مثل اللغة الإنجليزية ويفهم كل معانيه المزدوجة، التورية، والتلون، فك معنى فكرة الدليل

Bazı spor ayakkabı üstleri deri gibi doğal kaynaklardan yapılır, ancak bu malzemenin bronzlaştırılması tatlı su ekosistemlerine zarar verebilecek kanserojen kimyasal olan kroma dayanır.
تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب.

Batı dünyasının artan taleplerini karşılamak için altın, elmas, bakır, koltan ve diğer değeri yüksek madenler gibi doğal kaynakları yağmalamak adına tüm tarafların şiddetin kasten sürdürülmesinden şüphelenmesiyle birlikte ülkenin geniş maden zenginliği çatışmaya zemin hazırlıyor.
ما يغذي نار الصراع هو الثروة المعدنية الهائلة للبلاد، و يشتبهُ بأن كل الاطراف تعمل على أطالة أمد العنف بشكل متعمد من أجل نهب الموارد الطبيعية مثل الذهب، الألماس،

Bu da yetmezmiş gibi, içindekilerin oranı ve ksantan sakızı gibi doğal kıvam arttırıcıların varlığı - ki bu madde meyve suları ve aromalı sütlere de konur- iki ayrı ketçabın tamamen farklı tavırlar sergileyeceği
إن لم يكن هناك توازن كافيًا بين المكونات و الكثافة الطبيعية مثل الصمغ، وهي موجودة ايضًا في العديد من مشروبات الفواكه و الحليب المخفوق يمكن أن تعني أن كاتشبين مختلفين يمكن أن يتصرفون بشكل مختلف تمامًا.