"gibi görünüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تبدوان مثل
• تبدون مثل
• يبدو أنكم
• تبدو كرجل

Çıldırmış gibi görünüyorsunuz.
تبدوان مثل المجانين

Ve siz ikiniz Betty Ford Kliniğinin kapak kızları gibi görünüyorsunuz.
وأنتما الإثنان تبدوان مثل أطفال ملصق (عيادة (بيتي فورد

Sizler bok gibi görünüyorsunuz ama teçhizatlarınız mükemmel.
حسنًا, أنت رجال تبدون مثل اللّعنة, لكن معدّاتك نظيفة .

Ama hiçbir konuda anlaşamamış gibi görünüyorsunuz.
ولكن يبدو أنكم غير قادرين على الاتفاق بأي شيء

Kendinizi bir savaşa hazırlamış gibi görünüyorsunuz, yanlış mıyım?
حَسناً، يبدو أنكم تستعدون للمعركة, صحيح؟

Evet. Karınızı tatmin etmek için yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyorsunuz.
تبدو كرجل يحتاج للمساعدة ..كي يرضي زوجته، لذا

80'lerin rock grubu gibi görünüyorsunuz.
يا فتيان تبدون مثل فرقة من الثمانينات

Neden Botoxa ihtiyacı olan insanların "öncesi" fotoğrafları gibi görünüyorsunuz?
لماذا تبدون مثل صور (ماقبل) للأشخاص الذين بحاجة لحقن البوتوكس؟

Hepiniz domuz çobanı gibi görünüyorsunuz.
تبدون مثل مجموعة من رعاة الخنازير.

- Buradan minik hayvancıklar gibi görünüyorsunuz.
- أنكم تبدون مثل الحيوانات الصغيره

Rönesans fuarındaymışsınız gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنكم كنتم في معرض عصر النهضة

Aranızı düzeltmiş gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنكم تصالحتم, أليس كذلك ؟

Baya alışveriş yapmış gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنكم كنتم تتسوقون بشكل جدي

Yenge, sanki buraya tatile gelmiş gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنكم جئتم إلى هنا من أجل قضاء عطلة

Akşam yemeğine hasret bir adam gibi görünüyorsunuz, Başmüfettiş.
تبدو كرجل يحتاج لعشائه يا سيدي المفتش