"gibi görünüyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أننا
• نبدو مثل
• نحن نبدو
• نبدو وكأننا
• نبدو في

Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.
وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام.

Tanrı biliyor ya, ukalalığımızdan olsa gerek bundan uzaklaşmış gibi görünüyoruz.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Hayır, polis gibi görünüyoruz.
حسنا، نبدو مثل الشرطة.

Salaklar gibi görünüyoruz.
نبدو مثل الحمقى

Şimdi tam bir pislik gibi görünüyoruz çünkü kapalı yerde güneş gözlüğü takıyoruz.
لذا، الآن نحن نبدو كالحمقى بسبب إضطرارنا لإرتداء النظارات في الداخل

Kendi şovumuz olmalıymış gibi görünüyoruz.
نحن نبدو وكأننا ينبغي أن يكون لنا برنامج تلفزيوني واقعي

Ama mutsuzluğun için suçlayacak birisini ararken sana düşman gibi görünüyoruz.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.

Aslında, daha önce olduğundan daha fazla CEO çalıştırıyormuşuz gibi görünüyoruz.
في الواقع، يبدو أننا نوّظف العديد من المديرين التنفيذين والمدراء أكثر من أي وقت مضى.

BG: Rakamların özellikle yurt içinde siyasi değişimlere dönüştüğü bir yerde gibi görünüyoruz.
برونز خيوساني: يبدو أننا في وضع حيث تتحول الأرقام إلى نوبات سياسية ولا سيما على الصعيد المحلي.

Yani birbirimizi karşılıklı olarak takip ediyor gibi görünüyoruz.
أوه، لذلك يبدو أننا نسعى وراء بعضها بعضا.

Sağlık hala Oklahoma şehrinde çok gurur duyabileceğimiz birşey değil ama sağlığı daha öncelikli yapmak için gerekli kültürel değişikliği yapmış gibi görünüyoruz.
إن الصحة ليست أمراً يجب أن نفخر به في مدينة أوكلاهوما، لكن يبدو أننا قد نجحنا في التغيير الثقافي لجعل الصحة ذات أولية أكبر.

- Hödük gibi görünüyoruz. - Doğru.
نحن نبدو كزوجان "من ولاية "إنديانا

O şeyin içinde aptal gibi görünüyoruz.
نحن نبدو حمقا فى هذا الشئ

Diğer taraftan bilim kurgudaki ölüm ise eğlencelidir ve bu noktada beni yapay zekâdaki en çok endişelendiren gelişmelerden biri, önümüzde uzanan tehlikelere, uygun duyarlı bir yanıtı sıralayamıyor gibi görünüyoruz.
الموت عن طريق الخيال العلمي، من ناحية أخرى، مسلٍّ، وأحد الأشياء التي تقلقني للغاية بسبب تطور الذكاء الاصطناعي عند هذه النقطة هي أننا نبدو وكأننا غير قادرين على إبداء استجابة عاطفية ملائمة للأخطار التي تنتظرنا.

- Böyle aile gibi görünüyoruz. - Evet, lanet olası köleler gibi.
-حتى نبدو وكأننا عائلة أجل, عائلة لعينة

Tıpkı gerçek bir çift gibi görünüyoruz.
نبدو في الواقع كأصحاب حقيقيين