"gibi hissetmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تشعر كأنك
• تشعر مثل

Bak sana ne diyeceğim sana etrafı tanıtırım, evdeymiş gibi hissetmeni sağlarım.
أتعلم سأعرفك على الآخرين سأجعلك تشعر كأنك بالبيت

Kendini evindeymiş gibi hissetmeni istiyorum.
اريدك ان تشعر كأنك في بيتك

Sanki senin buna aracılık etmiş gibi hissetmeni istemediğimden söylemedim.
حسنا، لم أكن أريد أن تشعر مثل أنت تعلم. كنت ستتدخل.

Burada misafir gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك ان تشعر مثل الضيف هنا