"gibi hissettin" - Traduction Turc en Arabe

• شعرت أنك
• شعرتِ

Oradaki süper adam sen olmak zorunda mıydın gibi hissettin?
شعرت أنك يجب أن تكون الرجل المسيطر هناك؟

Kendini hiç havaalanında yaşıyor gibi hissettin mi?
هل شعرت أنك تعيش فى المطار من قبل؟

Ve Bess, sen de Luke seni kandırıyor gibi hissettin.
وأنتِ يا بيس مرة أخرى، شعرتِ أن لوك خدعكِ

Belki senin de bir parçan babanı bırakıp gidemiyor gibi hissettin mi?
...هل شعرتِ أنكِ ربما كان هنالك جزء منكِ لا يريد تركه؟ ...

Oradayken, suçun bir kısmı da seninmiş gibi hissettin.
عندما كنتِ هناك شعرتِ بأنكِ تلومين نفسك على ذلك

- Değil mi? Kaç kez kurtardın onları? Kaç defa kızları gibi değil de Kurtarıcı'ları gibi hissettin?
كم مرّة أنقذتهما وكم مرّة شعرتِ أنّكِ "مخلّصة" أكثر مِنْ أنّكِ ابنتهما؟

Kendini, kaybolmuşsun gibi hissettin mi hiç?
هل شعرتِ أنكِ تختفين من قبل؟

Seni kabul etmediler ve ihanete uğramış gibi hissettin.
-هُم رفضوكِ، وأنتِ شعرتِ بالخيانة .