"gibi hoş bir" - Traduction Turc en Arabe

• لطيفة مثلك
• جميلة مثلكِ

Şimdi senin gibi hoş bir kız, böyle bir yerde ne yapıyor?
الآن، ماذا تعمل فتاة لطيفة مثلك في مكان مثل هذا؟

Ve senin gibi hoş bir bayanı tehlikede görmeyi, emin ol istemem.
و انا فعلا أكره أن تقع فتاه لطيفة مثلك في مشكلة

- Senin gibi hoş bir çiftlik kızı.
فتاة مزارع لطيفة مثلك

Senin gibi hoş bir bayan Rolex falan takmalı. Şuna bir bak.
فسيدة جميلة مثلكِ عليها ارتداء ساعة شانيل أو رولِكس أو ساعات فاخرة

Ben bir keresinde senin gibi hoş bir kızı serserilerden kurtarmıştım.
ذات مرة أنقذت فتاةً جميلة مثلكِ من الأشرار

- Senin gibi hoş bir kızın...
-ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك ...

Sizin gibi hoş bir hanımın içkisiz kalması...
سيّدة جميلة مثلكِ تُصبح عطشة.

Senin gibi hoş bir kızı görünce...
...أتطلع لفتاة جميلة مثلكِ