"gibi mi duruyor" - Traduction Turc en Arabe

• هل يبدو
• هل تبدو
• أتبدو

Burası aşevi gibi mi duruyor?
هل يبدو لك هذا مثل مكتب الشئون الاجتماعية ؟ لا سيدتي

Kız, çete olayına kurban gitmiş gibi mi duruyor?
هل يبدو لكِ أن مقتل الفتاة كان بسبب جمهرة ؟

Şimdi düşününce sence bu yeni yapılmış bir boya gibi mi duruyor?
الآن انظر .. هل يبدو لك هذا مثل طلاء جديد ؟

Bu yaralar şaka gibi mi duruyor? Oh, aman... Hadi, hadi, tekrar.
هل تبدو هذه التقرحات وكأنها مزحة بالنسبة لك؟ هيا, هيا, فلنفعلها مرة أخرى

Kargo gemisi gibi mi duruyor sence?
هل تبدو هذه سفينة شحن بالنسبة لكِ؟

Ceketim Bull Shoals, Arkansas'tan alınmış gibi mi duruyor?
أوه، أتبدو سترتي من محلات بول شولاس بأركنساس؟

Bunu ekmemizi istiyor bak. Yenilebilecek bir şey gibi mi duruyor bu sence?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Burası kıyak yapmayı sikine takan bir yer gibi mi duruyor?
هل يبدو هذا كـ مكاناً يعطي أي أهمية لمصالح شخصية

Bulaşıcı gibi mi duruyor?
هل يبدو هذا معدياً لك؟ مرحباً يا فتى

Banyo yapmak için güzel bir yer gibi mi duruyor?
هل يبدو هذا مكان جيد للاستحمام؟

Yalan söylüyor gibi mi duruyor?
هل يبدو عليها أنها تكذب؟

Bu siklerinde gibi mi duruyor?
هل يبدو ذلك وكأنهم يأبهون؟

Paraya ihtiyacı varmış gibi mi duruyor?
هل يبدو أنه بحاجة إلى المال ؟

Ya da adı Lori'ymiş gibi mi duruyor?
أو ، هل يبدو اسمها (لوري)؟

Eziyet çekmiş gibi mi duruyor?
هل تبدو مضلومة بالنسبة اليك؟

Köyden mi geldin? - Hayır, öyle gibi mi duruyor?
- لا , هل تبدو لهجتى كذلك؟

Oğlunuz göndermiş gibi mi duruyor?
أتبدو هذه؟ ليست بصورة يرسلها ابنك؟

- Bu 47 gibi mi duruyor?
أتبدو تلك مقاس 13 بالنسبة لك؟