"gibi miydi" - Traduction Turc en Arabe

• هل بدا
• هل كانت مثل
• كان مثل
• هل بدت
• هل كان الأمر
• أكان يبدو

Elaine, adamın sesi, şarap mı yoksa bira sever biri gibi miydi?
هل بدا كمحب لشرب النبيذ أم من أنصار الجعة؟

Bir şey almak için odasına ulaşmaya çalışıyor gibi miydi?
فأنا لا أعلم ما الذي تتحدّث حياله هل بدا عليها أنّها تحاول الوصول لغرفتها للحصول على شئٍ ما؟

karın gibi miydi?
هل كانت مثل زوجتك ؟

Çetenin maliye bakanı gibi miydi?
هل كان مثل مسؤول خزينة العصابة ؟

Bana kızgın gibi miydi?
هل بدت منزعجة مني ؟

O tepedeki de bunun gibi miydi?
هل كان الأمر هكذا هناك على التل؟

Dev bir böcek gibi miydi?
أكان يبدو كحشرة كبيرة؟

Yardıma ihtiyacı var gibi miydi?
هل بدا عليه وكأنه محتاج مساعدة ؟

- Birini bekliyor gibi miydi? - Hayır efendim.
ـ هل بدا عليها انها تنتظر شخصا ما؟

Adam yaralanmış gibi miydi?
هل بدا هذا الرجل مصابـاً بالنسبـة لك ؟

Onu tanıyor gibi miydi?
هل بدا عليها أنها تعرفه؟

Sakat gibi miydi?
هل بدا مجروحاً ؟

- O da Bo gibi miydi?
هل كانت مثل (بو) ؟

- Öteki dünyaya dönmek gibi miydi?
كان مثل... يجري مرة أخرى في العالم الآخر؟

1920'lerde Şükran Günü, Cadılar Bayramı gibi miydi?
هل عيد الشكر كان مثل "هالوين" في عام 1920؟

Burası gibi miydi?
هل كان مثل المكان هنا؟

Gerçek gibi miydi?
هل بدت حقيقية لكى؟

Keyifsiz ya da tehdit altında gibi miydi?
هل بدت منزعجة أو تحت الإكراه؟

Faredeki gibi miydi?
هل كان الأمر شبيها بالفأر ؟

Çılgın mıydı? Deli gibi miydi?
هل كان الأمر رائعاً؟

Akrabası gibi miydi?
حسناً، أكان يبدو قريباً؟