"gibi olsun" - Traduction Turc en Arabe

• لتكن كما
• بطريقتك
• هو المطاع
• أن يكون مثل

Dilediğin gibi olsun.
لتكن كما تشاء

Peki, dediğiniz gibi olsun. Ama olacaklar için beni suçlamayın.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Pekâla, senin dediğin gibi olsun.
و الذي سيعطيك فكرة عما هو مخبأ لك الليلة حسنا قولي بطريقتك

Söylediğin gibi olsun, orospu çocuğu.
أمرك هو المطاع, يا إبن العاهرة

Üzgünüm, Ray. Eskisi gibi olsun isterdim, ama olmuyor.
كنت أود أن يكون مثل ما تريد لكنه ليس كذلك.

Tamam, Ianto, senin istediğin gibi olsun, güvenli ve sıkıcı.
حسناً يا يانتو ، سنلعبها بطريقتك بالطريقة الآمنة المملة

Pekâlâ. Sizin istediğiniz gibi olsun, profesör.
حسناً، نفذ الأمر بطريقتك يا أستاذ.

Pekala, dediğin gibi olsun.
حسناً ، عالجي الأمر بطريقتك

Tamam, istediğin gibi olsun.
حسناً، سنفعلها بطريقتك

Senin dediğin gibi olsun.
حسناً, لنفعل الأمر بطريقتك

Söylediğin gibi olsun.
أمرك هو المطاع

Lisede tanıdığım çocuk gibi olsun.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

Bir şeyleri normal çocuklar gibi öğrensin diye okula gönderiyoruz. Normal çocuklar gibi olsun diye.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين