"gibi yapıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يتظاهرون
• يتظاهران
• يتظاهروا

--akbabalar, önemsiyormuş gibi yapıyorlar. ama hepsinin gerçekten istediği kirli detaylar.
مفترسون، يتظاهرون بالاهتمام في حين أنهم لا يريدون سوى التفاصيل المؤلمة

Belki de, bu sarı benizliler sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Bones, hepsi dava ile ilgileniyormuş gibi yapıyorlar.
إنهم يتظاهرون يا كتلة العظام فقط بأنهم يهتمون بهذا

En başta birbirlerini tanımıyor gibi yapıyorlar.
الآن، يتظاهران أنهما لا يعرفان بعضهما في البداية

Üşüyormuş gibi yapıyorlar ama onlar için de aynı taktik geçerli:
يتظاهروا بانهم يشعورن بالبرد الشديد ولكن بالنسبة لهم, نفس النظام :

Ve bunlar da Janice ve Lloyd çok karmaşıklarmış gibi yapıyorlar.
و هذه جانيس و لويد يتظاهرون أن يكونوا معقدين

Birbirlerini görmezden geliyorlar. Anlamıyorsun. Birbirlerini tanımıyormuş gibi yapıyorlar.
إنك لا تفهم إنهم يتظاهرون بهذا

Götürecekmiş gibi yapıyorlar.
الأولاد كانوا يتظاهرون فقط.

Rick'le Hershel'ın kararlarının doğru olduğuna inanmış gibi yapıyorlar. Söyleyeyim bak. Hepimizin ölümüne sebep olacaklar.
إنهم يريدون أن يتظاهروا إن (ريك) و(هيرشل) يعرفون ما عليهم فعله ولكني سأقولك لك إنهم يقودوننا لمقتلنا