"gibi yapalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنتظاهر
• نتظاهر
• سنتظاهر
• نفعل كما
• ونتظاهر
• نفعلها بطريقتي
• لنفعلها كما
• تصرف مثل

Ama şimdilik istenen etkiyi yaratmış gibi yapalım, olur mu?
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي ..

Bir gece bana demiştin ki "Birbirimizi severmiş, gibi yapalım."
ذاتليلةقُلْتَ: فيلومي لنتظاهر أننا نحب بعضنا

Sadece Müdür Turner bizi koridorda hırsızlara benzer halde görmemiş gibi yapalım.
دعينا فقط ان نتظاهر انه لم يرانا بالرواق واننا نلبس كملابس اللصوص

- Bak, bu gerçekten bekarlığa veda partisiymiş gibi yapalım, tamam mı?
نظرة، دعونا نتظاهر هي طرف فيها البكالوريوس الحقيقي، حسنا؟

Evde yokmuşuz gibi yapalım.
حسناً ، فقط سنتظاهر بأننا . لسنا فى المنزل

Haydi, dediği gibi yapalım.
هيا، دعونا نفعل كما يقول.

İlk kez olmuş gibi yapalım mı?
حسنا ً، لنتظاهر بأن الأمر جديد علينا, حسناً ؟

İlk erkek-bayan dansına hazırlanırmış gibi yapalım
لنتظاهر انكي تتحضري من أجل أول حفلة راقصة للأولاد و البنات

Pekâlâ, şimdi araba kullanıyormuş gibi yapalım.
حسناً , الآن لنتظاهر أننا نقوم بالقيادة

Yarın üniversiteye gidiyormuşum gibi yapalım.
لنتظاهر أنني سأذهب غداً للكلية.

Seçeneklerimizi tartışıyormuşum gibi yapalım, neden?
لنتظاهر انني اتقصي الاراء، لماذا هي؟

Ben senin gizli servis ajanınmışım gibi yapalım.
دعونا نتظاهر أنا بك وكيل جهاز المخابرات رجل.

Hadi, maskeni tak. Oraya gidelim ve eğleniyormuş gibi yapalım.
هيـّا، أرتدي قناعك، لنخرج، و نتظاهر أنّنا نستمتع بوقتنا.

- Hadi ya? Gerçekten ilk buluşmamızmış gibi yapalım mı?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل؟

Lastiğimiz patlamış ve cep telefonumuz yokmuş gibi yapalım mı?
هل يجب أن نتظاهر أن عجلة السيارة ثقبت ولا واحد منا لديه هاتف؟

Gel, Skinny. Satın alacakmış gibi yapalım.
تعال أيها النحيل, سنتظاهر بأننا نشتري منه

Tartışmayalım,onun dediği gibi yapalım.
-أعتقد أنه ينبغى أن نفعل كما يطلب منا

Senatörden bahsetmiyordum aslında ama WASP'lar gibi davranıp bahsediyormuşum gibi yapalım.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

Benim dediğim gibi yapalım.
دعينا نفعلها بطريقتي

Bu sefer adam gibi yapalım, adam gibi.
إذاً لنفعلها كما يجب.

Haydi evine gidip, eşekler gibi yapalım.
دعنا نعود إلى شقّتك و تصرف مثل... الحمار.