"gibi yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• تظاهرت
• فعلت ما
• فعلت كما
• فعلت مثلما
• تظاهرتُ
• وتظاهرت
• فتظاهرت
• حاولت التظاهر

- Bana yardım etmen için senden hoşlanıyormuş gibi yaptım
أنا تظاهرت الإعجاب بك فقط لكي تساعدني في المادة ماذا؟

Yürütmek istiyormuş gibi yaptım ama gerçekler ortaya çıkınca, malum.
تظاهرت و أنني أريد أن تنجح العلاقة لاكن الحقيقة ظهرت

Tamam, tamam. Yazıyor gibi yaptım ama Mike ve Bobby'nin konuştuklarını yazdım.
حسناً، تظاهرت بأنني أكتب على الآلة الكاتبة

Sana göstereyim. Bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

Ben de dediği gibi yaptım... ve yukarı uzanırken... birden bacaklarıma sarıldı.
لذلك فعلت كما طلبت منى ..... كنت أحاول الوصول

Fakat senin dediğin gibi yaptım.
لكن فعلت مثلما فعلت أنت

Zayıf hissettiğimde güçlüymüş gibi yaptım, güvensiz hissettiğimde kendimden emin gibi ve canım yandığında da kuvvetli gibi.
تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف، بالثقة عندما شعرتُ بعدم الأمان وبالقسوة عندما كنتُ أتألم في الحقيقة.

Kızardığımı hissettim ve kitabımı açıp okurmuş gibi yaptım.
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة

Uyandım ve bizim malzemeleri çaldığını gördüm, ve onunla gitmek istiyormuş gibi yaptım... ve bana bunu vermeye ikna ettim onu.
لقد أستيقظت, عندما كان يسرق أغراضنا لذا تظاهرت بأني أريد أن أذهب معه أقنعته بأن يعطيني هذه

Sarhoş ve biriyle seks için buluşacakmış gibi yaptım.
تظاهرت بأنني شربت وأنني كنت ذاهبة لممارســة الجنــــس

Sana güveniyor gibi yaptım, çünkü evimi terk etmeni istiyordum.
تظاهرت بالإيمان بك لكي تترك أريكتي و تغادر شقتي

Yakamdan düşsün diye kabul ediyormuş gibi yaptım.
لقد تظاهرت بالموافقة لأتخلص من ازعاجه لي

Geçen gece, yapmak zorunda kalmayayım diye uyuyormuş gibi yaptım.
البارحة تظاهرت انني نائم فقط كي لا امارسه

Bu yüzden kutuyu okuyamıyormuş gibi yaptım!
لذلك تظاهرت بأني لا أستطيع قراءة الصندوق

Başkaları gibi, başkalarının bana yaptırdığı gibi yaptım.
فعلت ما فعله الآخرون وكما طلب مني الآخرون فعله

Dinleyin, arkadaşlarım, Söylediğim gibi yaptım.
أسمعوا يا أصدقائي لقد فعلت ما قلت لكم

Hayır, aynen dediğin gibi yaptım.
لا لقد فعلت ما امرتني به بالضبط

Bayan Amberson. Sizin dediğiniz gibi yaptım.
رائع, أنسة "أمبرسون"0 لقد فعلت كما أخبرتينا

İstediğiniz gibi yaptım.
لقد فعلت مثلما طلبت

Geceleri uyuyormuş gibi yaptım böylece beni birkaç saat de olsa yalnız bırakacaklardı.
تظاهرتُ بالنوم ليلاً، لكي تتركاني وشأني لعدة ساعات

İyi. Hastanede sen dua etmeden önce uyandım ve uyanmamış gibi yaptım böylece yeminini tutacaktın.
حسن، استيقظت قبل أن تصلي في المستشفى وتظاهرت أنني فاقدة الوعي

Ondan hoşlanmıyormuş gibi yaptım.
فتظاهرت أنه لا يروقني

Sevinmiş gibi yaptım.
حاولت التظاهر بالسعادة