"gibime geldi" - Traduction Turc en Arabe

• وكأنّك

Okulda, benden kaçıyormuşsun gibime geldi ve kimseyle aramın kötü olmasını istemem.
أشعر وكأنّك تتجنّبينني في مدخل المدرسة ولا أريد أن تكون لي أيّ مشاكل مع أحدهم

Sanki John un bu işle bir ilgisi olduğunu düşünüyorsun gibime geldi.
يبدو هذا وكأنّك تظن أنّه فعل شيئاً بهذا

Beni sen vuracakmışsın gibime geldi de.
لأنّك بدوت وكأنّك سترديني بنفسك

Sanki bana ne yapacağımı söyledin gibime geldi.
وكأنّك تملي عليّ ما أفعل.