"gidebilir miyiz" - Traduction Turc en Arabe

    • هل يمكننا الذهاب
        
    • أيمكننا الذهاب
        
    • هل نستطيع الذهاب
        
    • هل نذهب
        
    • هلا ذهبنا
        
    • هل يمكننا أن نذهب
        
    • هل يمكن أن نذهب
        
    • هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ
        
    • أيمكننا أن نذهب
        
    • هل بوسعنا الذهاب
        
    • هل يمكننا الرحيل
        
    • أيمكننا الرحيل
        
    • هل بإمكاننا الذهاب
        
    • هل يمكننا العودة إلى
        
    • هل يمكننا المغادرة
        
    Biliyorum. Ben de senin gibi harika zamangeçiriyorum. Şuan eve gidebilir miyiz.? Open Subtitles أعرف حتى أنا أحظى بوقت رائع هل يمكننا الذهاب إلى البيت الان
    Bristol Bar' a gidebilir miyiz? Open Subtitles هيه ماكس, هل يمكننا الذهاب إلي بريستول بار؟ لم لا؟
    Lunapark. gidebilir miyiz? Lütfen. Open Subtitles انها مدينة الملاهي , أيمكننا الذهاب , رجاءا ؟
    Bu gerçekten çok tatlı ama lütfen gidebilir miyiz? Yenmemiz gereken biri var. Open Subtitles هذا لطيف فعلاً، لكنْ أيمكننا الذهاب وهزيمة أحدهم مِنْ فضلكما؟
    Bugün parka gidebilir miyiz? Open Subtitles هل نستطيع الذهاب الى المتنزه اليوم، لاحقا؟
    - Kamarana gidebilir miyiz? - Bir dakika. Open Subtitles هل نذهب الى كابينتك أو الى أى مكان الان لحظة
    Evet, seninle konuşacak çok şeyimiz varmış. Odana gidebilir miyiz? Open Subtitles نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟
    Daha önce başka barlara gidebilir miyiz? Open Subtitles و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟
    tamam, bir aslan görüyoruz artık gidebilir miyiz? Open Subtitles حسناً، لقد رأينا أسداً هل يمكننا الذهاب الآن؟
    Baba Sevgililer Günü için New York'a gidebilir miyiz? Open Subtitles أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟
    Bu çamurun turistik cazibesine daimi olarak saplanmadan önce gidebilir miyiz? Open Subtitles لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع
    - Bir tane almışsın tatlım. - Atlamaya gidebilir miyiz? Open Subtitles حصلت على واحدة عزيزي - هل يمكننا الذهاب للقافز ؟
    10-9-15'e, aynı günün akşamına gidebilir miyiz? Open Subtitles أيمكننا الذهاب إلى 15 - 9 - 10، أمسية ذلك اليوم نفسه؟
    - Biliyorum tatlım. Ben de. - Artık gidebilir miyiz? Open Subtitles أعرف وأنا كذلك أيمكننا الذهاب الأن؟
    — Şimdi eve gidebilir miyiz, anne? Open Subtitles ــ أيمكننا الذهاب إلى البيت الآن؟
    Menüsünde yemeklerin resmi olan bir yere gidebilir miyiz? Open Subtitles هل نستطيع الذهاب إلى مكان توجد في القوائم صور للمأكولات؟
    - Taşak yalama keşleri. Aynen. - Artık eve gidebilir miyiz? Open Subtitles بل انهم ألقوا كل اشيائنا اولئك الحشاشين مصاصي الكرات هل نستطيع الذهاب للبيت الان ؟
    Şimdi satıcıya gidebilir miyiz? Open Subtitles هل نذهب الى وكلاء التعاقدات الان؟
    Evet, sağlam bir karakter. Artık buradan gidebilir miyiz? Open Subtitles نعم، إنه شخصية حقيقية، هلا ذهبنا من هنا؟
    Cesedi teşhis ettiğimize göre, şimdi gidebilir miyiz lütfen? Open Subtitles الأن قد تعرفنا على الجثة هل يمكننا أن نذهب , أرجوكم ؟
    Ridley Field'e ve akvaryuma gidebilir miyiz? Open Subtitles هل يمكن أن نذهب إلى ملعب إستاد ريجلي؟ وحوض السمك؟
    Artık eve gidebilir miyiz? Open Subtitles هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟
    Serin bir yerlere gidebilir miyiz lütfen? Open Subtitles أيمكننا أن نذهب لمكان مكيّف الطقس، من فضلك؟
    Bir dakikalığına özel bir yere gidebilir miyiz? Open Subtitles هل بوسعنا هل بوسعنا الذهاب لمكان منعزل للحظة ؟
    - Acıktım. Buradan gidebilir miyiz? Open Subtitles ـ أنا جائع، هل يمكننا الرحيل من هنا؟
    - Yok. Artık gidebilir miyiz lütfen? Open Subtitles كلا، إذن، أيمكننا الرحيل الآن، من فضلك؟
    Anne, anne, akşam yemeği ve gece yatısına büyükbabamların evine gidebilir miyiz? Open Subtitles أمي، هل بإمكاننا الذهاب مع جدي وجدتي للعشاء و لنقضي الليلة هناك؟
    Eve gidebilir miyiz artık? Open Subtitles هل يمكننا العودة إلى ديارنا الآن؟
    Bizi gafil avladılar. Artık gidebilir miyiz? Ahbap, bunu yedireceksek, karşılık vermelisin, tamam mı? Open Subtitles لقد أمسكونا على حين غرة هل يمكننا المغادرة الآن؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus