"gideceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنذهب
• ذاهبون
• سنغادر
• سوف نذهب
• سنخرج
• سنعود
• وسنذهب
• نغادر
• نرحل
• نخرج
• ونذهب
• سنسافر
• ذاهبان
• سنفعل
• سنصل

Kasaba, manava gideceğiz ve 50 kutu yengeç konservesi alacağız.
سنذهب إلى الجزار، والبقال لشراء 50 علبة من سلطعون البحر

Dünya'ya gideceğiz. Siz ikiniz gitmeniz gereken yere oradan gidebilirsiniz.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Millet, bu hafta sonu Joey'e sürpriz yapmaya Las Vegas'a gideceğiz.
اسمعوا نهاية الاسبوع سنذهب جميعا للاس فيجاس ونفاجئ جوي بالاضافة لي

Ama senin için gökyüzü bir sınır.Sinagoga gideceğiz ve seni yahudi yapacağız.
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

Ama sadece bir saatiniz var, sonra biz gideceğiz.
ولكن كلّ ما تملكينه ساعة واحدة وبعدها سنغادر

Polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

Biz gideceğiz , sen burada kal ve mumyalar için Gölgeler Kitabı bakın.
نحن سنذهب ، أنت ابقي هنا و انظري في كتاب الظلال عن مومياوات

Yarın derse gideceğiz ve Amy'yi son anda kurtardığımızı rapor edeceğiz.
غدا سنذهب إلى الصف ونذكر بأننا أنقذنا إيمى فى الوقت المناسب

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

Çocuklarla komşularla tanışmaya gideceğiz. Sen gelince, beraber saraya gideriz.
سأخذ الصغار ليقابلوا جيرننا وعندما تعود سنذهب جميعا لرؤية المكان

Gruplar savaşının olduğu kulübe gideceğiz, ne dersin? Harika olacak.
سنذهب إلى النادي الذي به صراع الفرق الموسيقية وسيكون رائعاً

Şimdi yemeğe ve sinemaya gideceğiz ve sen de giyinmemi bekleyeceksin, tamam mı?
الآن، سنذهب للعشاء وبعدها للسينما وأنتِ ستنتظريني هنا بينما أغير ملابسي، حسناً ؟

Tüm gün burada mı duracağız yoksa yemeğe mi gideceğiz?
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟

Çalıntı bir mal bulmadığımız sürece korsanlarla iş yapmadığını bilip kendi yolumuza gideceğiz.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

Jill, şehre gelirseniz bize uğrayın. Evet, bugün bir oyuna gideceğiz.
جل , عليكم ان تأتوا للمدينة و تقابلونا سنذهب لمشادهة مسرحية

Yarın, sen ve ben laboratuvara gideceğiz ve hangi test varsa hepsini yapacağız.
غدا، انا و انت سنذهب الى ذلك المختبر و سنفعل اي اختبار لديهم.

Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.
وبطبيعة الحال، نحن ذاهبون إلى اكتشاف ما هو أعمق حتى من جسم الإنسان.

Seni geri zekalı, yağmur başlamadan buradan gideceğiz.
انت مغفل , نحن سنغادر من هنا قبل سقوط الامطار

İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Bu konuda konuşmak istemiyorsun. Bu yüzden biz de geçmişe gideceğiz.
أنتَ لا تريد التحدّث عن الأمر، ممّا يعني أنا سنعود للوراء.

Okuldan sonra beni alacak, sinemaya ve McDonalds'a gideceğiz. - İkisine de.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

bu gece birkaç ufak işlemden sonra biz buradan gideceğiz.
علينا فقط أن نمضي في تفاصيل الوصية ثم نغادر الليلة

Koyunlarımızla ve sığırlarımızla gideceğiz çünkü Rabbin yüceliğini ve diğer tanrılardan üstün olduğunu biliyorum.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Oraya gideceğiz, duayı okuyacağız, külü saçıp eve döneceğiz. - Hayır!
سوف نخرج إلى هناك نتلوا الصلاة نرمي الرفات و نذهب للبيت

Biraz daha içeri girecek ve tek elektron dönüşüne gideceğiz.
سنقوم بالمغادرة الى أسفل أكثر، ونذهب لدوران إلكترون واحد.

Bu belgesel serisinde bu yalnız bölgelerin her yerine gideceğiz.
في هذه السلسلة، سنسافر ،عبر شتى بقاع هذه الأراضي النائية

Haftaya California'ya gideceğiz.
هل تعلمان شيئاً لم أخبركما أننا ذاهبان إلى كاليفورنيا الأسبوع القادم

Kredi kartımız olmadan, cebimizde 40 dolarla, oraya nasıl gideceğiz?
كيف سنصل لحيث نريد بأربعين دولاراً وبدون بطاقات ائتمان؟