| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki? | Open Subtitles | اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟ |
| - Gerçekten Radcliffe'e gidecek misin? | Open Subtitles | إذن هل ستذهبين حقا إلى رادكليف؟ لن أعرف حتى الربيع |
| Eğer bir dakikalığına çıkarsam, gidecek misin? | Open Subtitles | إذا خرجت إليك لدقيقة واحدة .. هل ستذهب بعدها؟ |
| Bugün bir başka cenazeye gidecek misin baba? | Open Subtitles | هل ستذهب إلي جنازة أخري اليوم ، يا أبي ؟ |
| Sonny'nin düğününe gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى عرس سوني في الأسبوع المقبل؟ |
| İşe gidecek misin? | Open Subtitles | 00 أو 1: 30. هل ستذهب إلى ورشة العمل أم.. |
| Eğer nükleer savaşa gireceksen, silonda füzeleri bırakma. Cenazeye gidecek misin? | Open Subtitles | إن فجّرت قنبلة نووية فلا تترك قذيفة في حوزتك هل ستذهب إلى الجنازة؟ |
| Öylece gidecek misin Afrika'ya? | Open Subtitles | و هل ستذهب إلى أفريقيا فقط هكذا ؟ |
| gidecek misin? Biliyor musun ben belki bu gece restorana uğrayabilirim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | حسنا هل ستذهبين , في الحقيقة كنت أفكر ربما أمر على المطعم |
| Bu sene Wimbledon'a gidecek misin, anne? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمشاهدة بطولة ويمبلدون لهذا العام؟ |
| Düzeldiğinde onu görmeye gidecek misin? | Open Subtitles | حينما تتحسن من مرضها هل ستذهبين لرؤيتها ؟ |
| Ciddi ciddi gargara almak için, apartmanına kadar gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى شُقّتكِ جِديّاً لِتُحضري غسولاً للفم؟ |
| Benimle Meksika'ya gidecek misin ya da ne? | Open Subtitles | أستذهب معى إلى المكسيك أم ماذا؟ |
| Ne yani benle yada bensiz öyle gidecek misin? Başka seçeneğim yok Chris. | Open Subtitles | ماذا ، هل ستغادر بي أو بدوني ؟ |
| Aya gidecek misin? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى هل أنت ذاهب إلى القمر؟ |
| Bekle! Çekip gidecek misin? Bana yardım etmeyecek misin? | Open Subtitles | أنتظر ، هل سترحل وتتركنى هكذا بدون مساعدة |
| Bu gece yine beni bırakıp gidecek misin? | Open Subtitles | هل سترحلين وتختفين منّي ثانيةً؟ |
| Hadi, söylesene. Diskoya gidecek misin? Evet. | Open Subtitles | هيا ، اخبريني أستذهبين الى الديسكو؟ |
| Tenis kulübünün 10. yıldönümü partisine gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهبي من أجل ذكرى نادي التنس الـ 10 هذه الأسبوع ؟ |
| Şimdi sen kazanırsan gidecek misin üniversiteye? | Open Subtitles | جيد. إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟ |
| Şehir dışındaki bu otele gidecek misin? | Open Subtitles | هلا ذهبت إلى الفندق خارج المدينة |
| Buradan çıkıp gidecek misin yoksa başka türlü mü halledeceğiz? | Open Subtitles | هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟ |
| Bu gece piste gidecek misin? | Open Subtitles | هل انت ذاهب لتقود في مضمار السباق هذه الليلة؟ |
| - Ne yani parami alip öylece gidecek misin? | Open Subtitles | أسترحل بأموالي فحسب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 