"gideceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• سيذهبون
• سيرحلون
• ذاهبان
• سيذهبان
• فيهم الإطارات ثم
• كانوا في طريقهم
• أنها سوف تذهب
• سوف يرحلون

Ve onlara, öldüklerinde Cennet'e gideceklerini anlatıyorlar.
ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

- ...çocukların hangi okula gideceklerini belirlemeliyiz, özel okulları. - Ne?
لها تخبرني عن كيف أن لأطفال سيذهبون لمدارس أفضل , لمدارس خاصه

Hani başta nereye gideceğimizden emin değildik ya o zaman onlar çok havalı diye nereye gideceklerini sordum.
حسناً, بما أننا لم نكن متأكدين بشأن أفضل مكان للذهاب, و كانت هي و صاحبتها موفقين بذلك, فقد سألتهم أين سيذهبون,

Ne zaman gideceklerini öğrenip onları durdurmalıyım.
يجب ان اتقصى الامر متى سيرحلون و استوقفهم

Kostümlü partiye gideceklerini söylemeyi isterim ama anlaşılan pijamaları.
كنت أود أن أخبرك أنهما ذاهبان لحفل تنكري، لكن يبدو أنها ألبسة نومهما

Ron, Stu, annenlere bir bakımevine gideceklerini söylemenizi istiyorum.
(رون) ، (ستو) ، أحتاج لمساعدتكم أريدكما أن تخبرا أبويكما أنهما سيذهبان إلى بيت مسنين

Peter Pan'in yol arkadaşları gibi buradan uçup gideceklerini sanıyorlardı.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"

Çocuklara cehenneme gideceklerini söylemek kuşkusuz her koşulda kötüdür.
اخبار الاطفال بأنهم سيذهبون للنار تحت أي معيار شر أعني أن هذا مجرد شر

Ve akıntının onları nasıI hareket ettirdiğini hissedebiliriz ve nereye gideceklerini görebiliriz.
يمكنكِ الشعور بطريقة تحريك التيار لهم و يمكننا أن نرى إلى أين سيذهبون

Yakın zamanda yatmaya gideceklerini sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم سيذهبون للنوم قريباً

Bir yere gideceklerini sanmıyorum.
لا أظن إنّهم سيذهبون إلى أية مكان.

Cenazeye bizimle birlikte gideceklerini söylediler.
قالوا سيذهبون معنا الى دار الجنائز ايضا

Onlar da bu gece King Cole Salonu'na gideceklerini söylediler.
هذا الصباح، وقد قالوا انهم سيذهبون لصالة "الملك كول" الليلة... وأن جميع أصدقائهم سيتواجدون هناك

Yarın onların gideceklerini duyduk.
سمعتماهم يقولون إنهم سيرحلون غداً

Ama yarın gideceklerini sanmıyorum.
ولأكون امينا لا اعتقد انهم سيرحلون غدا

Tom bugün öğleden sonra Robbie'yle havuza gideceklerini söyledi,
تعلمين, توم أخبرني بأنه هو و روبي ذاهبان للمسبح هذا المساء

Steve geçen gün Brown ile birlikte onu görmeye gideceklerini söylemişti.
(قال (ستيف) إنه و (براون كانا ذاهبان لرؤيتها ذلك اليوم

Peter Pan'ın arkadaşları gibi buradan uçup gideceklerini sanıyorlardı.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"

Sodom'a gideceklerini söylüyorlardı, Sodom'a gidiyoruz.
وقال انهم كانوا في طريقهم الى سدوم. نحن ذاهبون الى سدوم.

Ve akıntının onları nasıI hareket ettirdiğini hissedebiliriz ve nereye gideceklerini görebiliriz.
يمكننا أن نرى كيف أن الحالي ونقلها، ويمكننا أن نرى حيث أنها سوف تذهب.

İnsanların bizi bırakıp gideceklerini biliyoruz ama... asla bununla yüzleşmiyoruz.
نحن نعرف أن الناس سوف يرحلون عن عالمنا لكننا لا نستطيع أبداً مواجهة هذه الحقيقة