"gidemezsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك الذهاب
• فلن تذهب
• تذهبوا
• يمكنكم الذهاب
• يمكنكم الرحيل
• يمكنك الرحيل
• يمكنكم المغادرة
• يمكنك المغادرة
• لن تذهبا
• لا تستطيع الذهاب
• لاتستطيعين الذهاب
• تَستطيعُ الذِهاب
• تغادروا
• يمكنكِ المغادرة
• وقت طردك لن تذهب

Ve gerçekten ne olduğunu anlamazsanız gidemezsiniz ve dövüşemezsiniz ve inşa edemezsiniz ve bunun gibi.
وعندما لا تفهم حقا ما الذي يحدث، لا يمكنك الذهاب والكفاح والعمل والبناء، واشياء من هذا القبيل.

"...kötü şeyler yaparsanız, öldüğünüzde bu harika yere gidemezsiniz."
إذا كنت تفعل أشياء سيئة فلن تذهب إلى هذا المكان العظيم عندما تموت

O taraftan gidemezsiniz. Bana güvenin.
لا يجب أن تذهبوا ىفي هذا الإتجاه، ثقوا بي

Eğer bu işi başarmayı istiyorsanız oraya bu kıyafetlerle gidemezsiniz.
إذا ستقومون بفعل هذا، لا يمكنكم الذهاب هناك بهيئتكم هذه

- Öylece gidemezsiniz! Doğru söylüyor. Bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

Siz Karanlık Sanatlara Karsı Savunma Öğretmenisiniz! Şimdi gidemezsiniz!
أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود لا يمكنك الرحيل

Herkes sakin olsun. Sessizlik! Bu olmadan gidemezsiniz!
اهدأوا، اهدأوا جميعاً،التزموا الصمت لا يمكنكم المغادرة بدون هذا

- Hayır,gidemezsiniz. Bak,bu Jim Morrison.
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

Bunu yapamazsınız, henüz oraya gidemezsiniz.
لا يمكنك فعل ذلك؛ لا يمكنك الذهاب هناك، ليس بعد،

İş görüşmesine bu şekilde gidemezsiniz.
لا يمكنك الذهاب لمقابلة توظيف بهذا الشكل تعالي معي

İşin özü, yakıldığınızda hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة القول ما دمت مطرودا فلن تذهب لاي مكان

O adar yolu yaya gidemezsiniz.
لا يمكنكم أن تذهبوا بعيداً من هُنا على الأقدام

Güvende olmanız için kendiniz olarak gidemezsiniz.
لتكونا بأمان لا يجب أن تذهبوا بنفس اسمائكم

- Şimdi gidemezsiniz. - Ne demek şimdi gidemezsiniz?
لا يمكنكم الذهاب الآن ماذا تقصد بأننا لا يمكننا الذهاب ؟

İkiniz oraya yalnız gidemezsiniz. Çok tehlikeli.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

Böylece çekip gidemezsiniz. - Haklı, bay Tumnus'a yardım etmeliyiz.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

Millet şimdi gidemezsiniz! En iyi bölüm başlıyor.
لا يمكنكم الرحيل الآن هذا أفضل جزء

Mürettebatınız olmadan gidemezsiniz.
وطائرة مليئة بناس انا مسؤول عنهم لا يمكنك الرحيل دون طاقمك

gidemezsiniz. Daha yeni başladık!
لا يمكنكم المغادرة لقد بدأنا للتو

Oh, şimdi gidemezsiniz. En iyi kısmı kaçıracaksınız:
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

Koruma olmadan hiçbir yere gidemezsiniz. - Anladınız mı?
لن تذهبا إلى أي مكان بدون حراسة ، مفهوم؟

gidemezsiniz. Birilerinin bana bu şeyi kullanmayı öğretmesi gerekiyor.
لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء

Oturum kapandı. İçeri geri gidemezsiniz. Tehlikeli olur.
لقد انتهت هذه الجلسة لاتستطيعين الذهاب إلى هناك هذا خطر

Oraya gidemezsiniz, Abadji derin şok yaşıyor.
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب هناك وعمَلُ أيّ شئُ.

Hiçbir yere gidemezsiniz kızımızı bu bej renkli manyaklardan biri kaçırdı.
لن تغادروا هذه الجزيرة. اختُطفت ابنتنا على يد أحد هؤلاء المعاتيه.

Şimdi gidemezsiniz. Bu doğru olmaz.
لا يمكنكِ المغادرة الآن، سيبدو الأمر مريباً.

İşin özü -- yakıldığınız müddetçe, hiçbir yere gidemezsiniz.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان