"giderseniz" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبتم
• ذهبت
• ذهبتما
• اذهبن
• ذهبتَ
• ذهبتِ
• ستعودون
• إن رحلتَ
• إذا غادرت
• وإذا غادرت
• إذا رحلت
• إن غادرت
• رحلتم

Eğer Satürnde veya Jüpiterde safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
إن ذهبتم إلى متنزهات السفاري أو زحل أو المشتري، سيخيب أملكم.

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Eğer benim yerime siz giderseniz, bir budalalık yapmayacağını düşünmüştüm.
ظننت حقا أنكما لو ذهبتما بدلا عني فلن يكون سافلا

Eğer bekleme odasına giderseniz, doktor sizinle konuşacaktır.
اذهبن لغرفة الإنتظار الدكتور سيأتي لكم حالاً

Eğer elçiliğe giderseniz, direk olarak işlem uygularlar.
إذا ذهبتَ من خلال السفارة, فبإمكانهم إرساله بشكل أسرع.

Ana meydana giderseniz orada park edebileceğiniz pek çok yer var.
ولكن اذا ذهبتِ الى الميدان الرئيسي هناك الكثير من مواقف السيارات

Pentagon'a giderseniz, size "Şimdi 20.000 fitten turşu fıçısına girebilecek bombalar yapabiliyoruz."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Ve, eğer çocuk parkına giderseniz, önce kum havuzunu kontrol etmeyi unutma.
ايضاً ،اذا ذهبتم الى الملعب تفقد منزل الرمال أولاً

Sessizce giderseniz zarar görmezsiniz.
.. إن ذهبتم بسكوت تام سوف تغادرون بدون أذى

Evinizin yanındaki satıcı bir teybi size 200 dolara veriyor, ama şehrin diğer tarafına giderseniz, aynı teybi 100 dolara alabiliyorsunuz.
البائع القريب لمنزلك يبيع هذا الاستيرو تحديداً ب 200 دولار، لكن لو ذهبت لمكان آخر في المدينة، تشتريه ب 100 دولار.

Başka bir yere giderseniz, bunu da kaybedersiniz. Bu çok aptalca!
إن ذهبت إلى أي مكان آخر فستخسر أموالك هذا غباء محض

Bu, öğrencileri devam etme konusunda heveslendirdi ve ayrıca herkesin aynı anda aynı şey üzerine çalıştığı anlamına geliyordu. Eğer bir tartışma forumuna giderseniz, Birkaç dakika içinde bir arkadaşınızdan cevap alabiliyordunuz.
وقد دفع هذا الطلاب للمضي قدماً وكذلك عنى أن الجميع يعملون على نفس الموضوع في نفس الوقت لذلك إذا ذهبت إلى منتدى النقاش يمكنك الحصول على الاجابة من نظير لك خلال دقائق

O tarafa giderseniz ölürsünüz.
لو ذهبتما مِن هناك، فأنتما ميّتين لا محالة.

Siz birlikte giderseniz ben nasıl eve gideceğim?
.انتظر. ماذا لو ذهبتما كيف سأعود إلى المنزل؟

Şimdi giderseniz gerisini bırakın avukatlarınız halletsin.
اذهبن ودعا محمايكن يتولون الأمر

Polise giderseniz, gelip her türlü soruyu soracaklardır, gereksiz sorular.
إذا ذهبتَ للشرطة سيأتون إلى هنا . و يسألون كل أنواع الأسئلة ... أسئلة عديمة الجدوى بالطبع

Taşınırsanız, nereye giderseniz takip edecektir.
إذا إنتقلتِ من هذا المنزل فإنها ستتبعكِ أينما ذهبتِ

Köyünüze giderseniz aileniz sizinle iş birliği yapmaz.
ستعودون إلى قراكم وعائلاتكم ستنكر علاقتها بكم.

Şimdi giderseniz tanıklık edecek kimse kalmaz.
إن رحلتَ الآن، فلن يكون هنالك من يتبقى ليروي الحكاية

giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

giderseniz, söz veririm kimse beni bir daha görmeyecek.
إذا رحلت أعدكَ لا أحد سيراني مجدداً

Doryunnim, böyle çeker giderseniz biz ne yaparız?
أيها السيد، إن غادرت هكذا، ماذا سأفعل؟

Şimdi giderseniz oyunu tamamen unutabiliriz!
اذا رحلتم الان, لن نستطيع اتقان المسرحيه هل هذا ما تريدونه؟