"gidiyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• ذاهبين
• متجهين
• ذاهبان
• انت ذاهب
• كنت متجهاً
• كنت تذهب
• كنت ذاهباً

Madem şenlik ateşine gidiyordunuz, ...neden oraya park ettiniz?
(حسنٌ ، لماذا ركنتم بالقرب من منزل (كيتنغ إن كنتم ذاهبين لمشعل النار

Nereye gidiyordunuz?
اين كنتم ذاهبين ؟

Kurbanı bulduğunuzda nereye gidiyordunuz?
و إلى أين كنتما متجهين حين عثرتما على الضحيّة ؟

Evet, ikiniz bir şeyler içmeye gidiyordunuz.
أجل, كنتم أنتما الإثنان ذاهبان لتناول الشراب

Nereye gidiyordunuz?
الى أين انت ذاهب سيدي؟

Nereye gidiyordunuz?
إلى أين كنت متجهاً

Herhalde 200'le falan gidiyordunuz.
أنت لا بدّ وأن كنت تذهب في 200 كيلومتر بالساعة.

Yemek yemeye gidiyordunuz, sonra buraya geldiniz ve şimdi o gitti.
كنت ذاهباً للعشاء, ثم أتيتَ إلى هنا وهو غادر.

- Lena, nereye gidiyordunuz?
(لينا) اين كنتم ذاهبين ؟

Lena, nereye gidiyordunuz?
(لينا) الى اين كنتم ذاهبين ؟

- Nereye gidiyordunuz?
إلى أين كنتم متجهين ؟ عائدون للوطن

- Nereye gidiyordunuz?
اذا الى اين انتم متجهين ؟

Wayne'le nereye gidiyordunuz peki?
أي كنتي و واين ذاهبان على أية حال ?

Siz bu parayla nereye gidiyordunuz?
-إلى أين كنتما ذاهبان بالمال؟

Bir yere mi gidiyordunuz?
هل انت ذاهب لمكان ما؟

- Nereye gidiyordunuz? - Elf krallığına.
اين انت ذاهب - مملكة الجن -

Demek Lesiny'e gidiyordunuz?
إذن فقد كنت متجهاً إلى ليزني؟

- Jack siz terapiye gidiyordunuz değil mi?
‫هل كنت تذهب لطبيب نفسي؟

Demek muhtara gidiyordunuz?
إذن فقد كنت ذاهباً للرئيس؟