"gilda'" - Traduction Turc en Arabe

• غيلدا

Sevgili Gilda... ..senden hala tek kelime bile alamamak kalbimi kırıyor.
عزيزتي الغالية غيلدا لم تصلني كلمة منك ذاك ما كسر قلبي

Evlilikleri uzun sürmedi ve Gilda hayatının çoğunu Amerika'da geçirdi.
زواجهما لم يستمر طويلاً وقد عاشت غيلدا معظم حياتها في الولايات المتحدة

Geçen gece için çok minnettarım. Gilda yardım ettiğini söyledi.
أنا ممتن لك كثيراً عن تلك الليلة قالت غيلدا أنك كنت صلباً

Bu gece benimle dans etmek isteyeceksiniz kızlar çünkü Gilda'nın gitmesi gerekti.
لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لأن غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكاليه

Gilda ve Julian'ın ayrılacağını duymuştum ama bir şey değişmişe benzemiyor.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد انفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما

Filme çekmeliydin Gilda. Gelecek kuşaklar için kaydetmeliydin.
يجب أن نعرض لهم فيلم غيلدا أو نخلدهم من أجل الأجيال القادمة

Gilda, bana şarapla çok ilgilenmediğini söylemişti.
لكن غيلدا أخبرتني أنك لم تتمتع كثيراً بالخمر

Gilda'nın babası Amerika'ya gitmişti ve bir tür ayrılık hediyesi olarak son haftayı şatoda geçirdik.
والد غيلدا رحل إلى امميركا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Sevgili Gilda'm dün düşman hattındaydım ve genç bir milliyetçi askeri öldürdüm.
عزيزتي غيلدا البارحة , في كمين نصب وراء خطوط العدو قتلت جندياً شاباً قوميا

Gilda bir keresinde çocuk yapmamız gerektiğini söylemişti.
تعرفين , غيلدا مرة قالت نحن الأثنان يجب أن ننجب طفلاً

Gilda'nın direnişle bağlantı konusunda net bir fikri yoktu.
ليس لدي أي فكرة عن تورط غيلدا في المقاومة

Gilda olduğunu anladığımda çok şaşırmıştım.
عندما أدركت أنها غيلدا كنت متفاجئاً كما كنت متأكد أين كنت

Bu gece benimle dans etmek isteyeceksiniz kızlar çünkü Gilda'nın gitmesi gerekti.
لا يجب أن يرقصن الفتيات معي هذا اليوم لان غيلدا وجدت نفسها وحيدة في الكالية

Gilda ve Julian'ın ayrılacağını duymuştum ama bir şey değişmişe benzemiyor.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا ولكن لا يبدو أن شيئاً قد تغير بينهما

Gilda'nın babası Amerika'ya gitmişti ve bir tür ayrılık hediyesi olarak son haftayı şatoda geçirdik.
والد غيلدا رحل إلى أمريكا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Sevgili Gilda, senden hâlâ tek kelime bile alamamak kalbimi kırıyor.
عزيزتي غيلدا لم تصلني كلمة منك ,ذاك ما كسر قلبي