"girdap" - Traduction Turc en Arabe

• دوامة
• الدوامة
• دوّامة
• الدوّامة
• كدوّامة
• القمع
• دوامه

Gördüğün gibi, suyun üzerinden akmadan önce Girdap yaparak döndüğü bazı gölcükler vardır.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Ve bu şey dünyada inşa edilen ikinci Girdap, bir nehir üzerinde iki buçuk metre düşüşün içinde.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

evrenin sonunda sıkışıp kalacaksan eski bir zaman ajanı ve onun Girdap Kumandası ile sıkışıp kal.
فافعل هذا بصحبة عميل زمني سابق ومعه جهازه للمناورة في دوامة الزمن

Bir rafting gezisinde dolambaçlı bir yol izleyen sarmal bir Girdap.
الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة

Peki bu kozmik Girdap daima sürecek mi?
لكن هل ستستمر هذه الدوامة الكونية إلى الأبد ؟

20 yıl önce yapmaman yazık. Ona daha iyi bir Girdap sağlayabilirdin.
من المؤسف أنك لم تفعلها قبل 20 سنة، كنت لتعطيه "دوّامة" أفضل

Kahraman, şu anda bile, Girdap Düzlüklerine dört nala at koştururken, büyücülerle hakaret yarışına girmezdi.
البطل في هذه اللحظة يعدو نحو سهول الدوّامة بدون الاشتراك في مبادلة الإهانات مع السحرة

İçinden geçince tüm Girdap'ı görebilirsin.
ومن خلالها يمكن رؤية دوامة الزمن بأكملها

Yarattığı kararsız Girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Zaman Girdap'ının tüm enerjisini emdim. Kimse buna dayanamaz.
لقد امتصصت كل الطاقة في دوامة الزمن ولا يجب أن يفعل هذا أي شخص

Çalıntı teknolojiyle. Ellerinde bir Zaman Ajanı'nın Girdap aygıtı var.
تقنية مسروقة ، فلديهم جهاز مناورة في دوامة الزمن خاص بأحد العملاء الزمنيين

Makine 6'yı birkaç geçe, Girdap oluşmadan hemen önce çalıştı.
نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة

Nasıl, bu kadar derin ve şiddetli dönen Girdap bu mega fırtınanın gözü de olabilir gezegenin yüzeyine inebilir?
مدى عمق هذه الدوامة الثائرة الدوّارة لكن ربما عين هذه العاصفة العملاقة تهبط لسطح الكوكب

Girdap manipülatörleri hala sende mi?
أما زال لديكِ مناور الدوامة الزمنية الخاص بك؟

Girdap burada tekrar açılacak. Uzun sürmez.
ستفتح الدوامة هنا مجدداً، لكن ليس بعد مليارات السنين

Burası, akıntıları kesintiye uğratan ve suyu bir Girdap hâlinde tutan bir tür kalus.
إنه منحنى في الشريط الساحلي يعترض تدفق التيارات يحصر الماء في دوّامة

Yaşamı sömüren bir Girdap ve merkezinde de bu şey vardı.
عن دوّامة تمتص كل أمل في الحياة وذلك هو مركزها

Böyle ani bir soğuk hava dalgasını onun içine salmak inanılmaz bir Girdap fırtınası başlatır.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

90 metre uzaklıkta falan, Girdap gibi görünüyor bak.
تبدو كدوّامة, هناك تمامًا .تبعد تقريبًا 92 متر

Girdap evin 314 metre yukarısında.
القمع 31 4 متر فوق البيت

Onları kurtarmaya çalıştım ama beni elbisemden yakalayan derin bir Girdap tarafından yutuldum.
حاولت أن أنقذهم ولكنى سحبت الى دوامه