"girer girmez" - Traduction Turc en Arabe

• بمجرد دخولها
• أقرب وقت مشيت إلى أن
• لحظة دخوله
• عندما دخل
• اللحظة التي دخلت فيها
• بمجرد دخولك
• حالما يدخل

Pekâlâ, mutfağa girer girmez kaç.
حسنا , بمجرد دخولها المطبخ قومي بدفع النقود

Hayran olunacak kadar yüksek ayak kemerleri var. Odaya girer girmez fark ettim.
مصابة بالقدم الخمصاء لاحظت ذلك بمجرد دخولها الغرفة

Sorgu odasına girer girmez aramızda bir elektriklenme olduğunu hissettim.
تعلمون، في أقرب وقت مشيت إلى أن غرفة الاستجواب، شعرت شرارة بيننا.

Sorgu odasına girer girmez aramızda bir elektriklenme olduğunu hissettim.
كما تعلمون، في أقرب وقت مشيت إلى أن غرفة الاستجواب، شعرت شرارة بيننا.

Haber verir korkusuyla geceye sarınmış odaya girer girmez üzerine çullandım.
خشية أن يطلق إنذاراً بالخطر هاجمته بعنف لحظة دخوله الغرفة المغطاة بظلمة الليل

İçeri girer girmez, silahı doğrultup Israel'in kafasına dayayacağım.
عندما دخل ساضع ذلك الكروم في راس اسرائيل و سنتراجع بكل قوه

"Odessa Burakov sahneye girer girmez "seyircilerden alkış kıyamet kopuyor."
"في اللحظة التي دخلت فيها (أوديسا بوراكف) المسرح" "عمّ الهدوء على الحضور"

Odaya girer girmez yaptıkları şey vücudunu ve kafanı tepeden tırnağa yıkamak.
ما يفعلونه بمجرد دخولك الغرفة هو غسل جسمك و رأسك بطريقة جيدة

Kapıdan içeri girer girmez vıdı vıdı konuşmaya başlıyorsunuz.
أنتم تتحدثون كثيراً حالما يدخل من الباب

girer girmez, Dünya'ya bir mesaj gönderecek.
بمجرد دخولها سوف ترسل رسالة للأرض

Onun fikirleri yaşıyor olsaydı bile ön kapıdan girer girmez bir mülk gibi yakılırdı!
وعلى الرغم من كون أفكاره ممكنة لقد كان محترقاً لحظة دخوله من الباب الأمامي

Manion içeri girdi ve kapdan girer girmez ates etti... ve ilk mermi Barney'nin kalbine sapland.
جاءَ ماينيون وأطلق النارَ لحظة دخوله من البابِ... والطلقة الأولى اصابت قلب بارني.

Parçacık yönüne göre, girer girmez ateş etmiş.
من نموذج الرش يبدو أنه كان يطلق النار عندما دخل

Bara girer girmez adamımızın ilgisini çekti.
لقد لفت نظر احدهم عندما دخل الى الحانة

Araba galerisindeki Billy ben kapıdan içeri girer girmez, benimle kadın düşmanı oyununu oynamaya başladı.
بيلي) من مقاطعة السيارة بدأ يلعب لعبة كاره النساء ) معي من تلك اللحظة التي دخلت فيها

Tamam. İçeri girer girmez direk sağ tarafa doğru yürüyün. Ne?
بمجرد دخولك للمطعم، تحرّكا فوراً ناحية اليمين

İstasyona girer girmez sesini duyarsın.
وستسمعينه يعزف بمجرد دخولك إلى محطة القطار

Calais'te ve Edward savaşa girer girmez denize açılacak.
إنها في "كاليه" وستبحر حالما يدخل (إدوارد) المعركة.