"gireriz" - Traduction Turc en Arabe

• ندخل
• سندخل
• نقتحم
• فسنكون
• سنكون في
• نتسلل
• نَدْخلُ
• سنقتحم

Üçüncü adım olarak, ses genlerinin düzenlendiği ve yeni bir modelin doğduğu ses tasarımı dünyasına gireriz.
وكخطوة ثالثة، ندخل عالم التصميم الصوتي، حيث تتكون جينات الصوت ويُبتكر نموذج صوتي جديد

Şimdi bir anlaşmaya varmamız lazım yoksa direk hapse gireriz.
إما نوافق على الصفقة الآن وإلا ندخل السجن مباشرةً

Eğer buraya kadar devam ederse, öyle diyorlar, sonra kışa gireriz ve kimse bir yere uçamaz.
إذا انتهت هنا كما يقولون. سندخل في الشتاء ولن يطير احد.

Patronumuz ve baskın ekibi gelince beraber gireriz.
سندخل معاً حين تصل رئيستنا و فريق التدخّل

Aslında, böyle durumlarda arkadaşlarımız istemese de kapıyı kırar gireriz.
فى الواقع نقتحم خلوتهم ونقدم لهم التهانى فى هذه المناسبات

Uzun ve derin bir nefes al ve şunu bil ki eğer emri verirsen, savaşa gireriz ve savaşırız.
أقصد ، خذ نفسا عميقًا جدا إعلم أنك إذا أصدرت القرار فسنكون في حرب

Kör noktalarına gireriz. Koşup diğer arabaların birinin arkasına saklanırız.
سنكون في بقعة عمياء، يمكننا الركض وراء السيارات الأخرى.

Suya gireriz ve onlar geldiğinde gizlice gidip kanolarını alırız.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Ne zaman ki virüsü aldıklarından emin oluruz, o zaman içeriz gireriz.
عندما نكون متأكدين أن الفيروس معهما, ندخل

Evet. ama.. biz o dairelere yanlızca apartman sakinleri bir şeyi... tamir etmemizi isterlerse gireriz.
لكننا لا ندخل حتى يطلب المستأجر تحديداً إصلاح شيء

Bankada kimseyi bırakıp bırakmadıklarını bilmiyoruz. Onlar dışarı çıkınca gireriz.
لا نعرف إن كان الجميع قد غادر المبنى ندخل عندما يخرجون، تحرّكوا

Çadır kaplandığı anda gireriz, bir parti pişiririz... evi ilaçlarız ve çıkarız.
عندما يضعون الخيمة، ندخل ونطبخ دفعة، ونسمّم المكان ونرحل.

Minibüse çıkıp bir sincap gibi pencereden gireriz.
نتسلق الشاحنة و ندخل من النافذة كالسنجاب

Ya da oraya ulaşmak için çiplerimizi kullanıp silahlı bir şekilde gireriz.
أو بوسعنا أنْ نستعمل رقائقنا الإليكترونية و ندخل إليهم مدججين بالسلاح

Teslim olup dışarı çıkmak için bir dakikanız var yoksa içeri gireriz.
لديكم دقيقة واحدة لتسلموا أنفسكم وتخرجوا و إلّا سندخل

Tavernadan içeri gireriz, imzayı atarız, sadece kanunla ödeşmiş olmaz, parayıda temizlemiş oluruz.
سندخل الحانة ونوقع عليها أسمائنا، وبعدها لن نكون أبرياء فقط مع القانون، وسيكون معه مالنا أيضاً

Durum işimize gelirse gireriz. Şafak sökmeden birkaç saat önce.
إن آنسنا التوفيق، سندخل قبل الفجر بسويعات.

Yine gireriz ama önce çubuk sandalyesiyle kafana bir tane geçirim.
سندخل رغم ذلك، ولكن سأضربك بكرسيه على رأسك أولًا

Çıksak bile, Hindistan' a nasıl gireriz?
حتى لو خرجنا ، كيف سندخل الهند ؟

Bankalar, zırhlı araçlar... Kötü adamlardan önce biz gireriz ve test ederiz.
البنوك، السيارات المحميمه نحن نقتحم و نختبر نظام حمايتك

* Eğer biri konuştuğumuzu öğrenirse ikimizde tehlikeye gireriz.*
إذا علم أي أحد بأننا كنا نتكلم، فسنكون كلانا في خطر

Kaseti alırsak tekrar K.O.K.'a gireriz.
كل ما نحتاجه هو أن نتسلل للمنزل ونحضر الشريط

İçeri gireriz.
نَدْخلُ.

Arka kapıdan içeri gireriz Etrafa bakarız.
نحن سنقتحم الباب الخلفي. إنظره حول.