"girişten" - Traduction Turc en Arabe

• المدخل
• مدخل
• المدخلِ

Deandra, ilk girişten sonra üç mezür beklemeyi unutma, tamam mı?
مرحبا دياندرا لا تنسي الانتظار ثلاثة اشرطة في المدخل الاول, حسنا؟

Bu noktada, girişten yaklaşık iki gün uzaktayız.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Giriş yaptığınız bir ağzı var insanların yaptığı bu girişten sonra içeride dairesel bir bölme var.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

- Arka girişten çıkaracaklar.
وسوف يخرجونها من المدخلِ الخلفي

Sen güvenlik operatörüsün ve yukarıdaki acil girişten sorumlusun.
أنتم موظفوا الأمن الذين وضعتم هنا لحماية هذا المدخل

Yanlış girişten girdik, ve koridorda bir adama rastladık.
اتخذنا المدخل الخاطئ و مررنا بذلك الرجل بالصالة

girişten birkaç görüntü almaya çalış, ama olabildiğince dikkatli ol, tamam mı?
حاول أن تصّور المدخل, لكن كن حذراً قدرما تستطيع, حسناً؟

girişten çok büyük bir katedral gibi bir odaya ilerliyoruz... Burada yukarıdaki tavanı görebiliriz... Mağara sistemlerinde bu tip mağaralara genel olarak "Mavi delik" denir.
ننتقل من المدخل إلى غرفة كاتدرائيّة ضخمة، حيث يمكننا رؤية سقف هذه الشبكة، وهو فتحة زرقاء.

Ana girişten girebileceğimizi sanmıyorum bu yüzden yukarı çıkıp, çatıdan inmemiz gerekecek.
لا أعتقد أنّه يمكننا أن نسلك طريق المدخل الرئيسي لذا أعتقد أنّه علينا أن نرتفع ومن ثمّ ننزل للأسفل من خلال السقف

Tam orada ana girişten önce bir geçit var.
هنالك طريقٌ للدخول قُبيل المدخل الرئيسي تماماً

- Yolumuz belli oldu. - Biri kesinlikle bu girişten geçmiş.
أمامنا عمل كثير - أحدهم دخل عبر هذا المدخل بالتأكيد -

İlk olarak içeriye girmek için en iyi yol buradaki arka girişten girme yolunu bulmak.
فرصتنا الوحيدة بأن نكون أوّل الداخلين هي أن نجد طريقةً إلى المدخل الخلفي للمتجر، من هنا

Ayrıca ana girişten itibaren her yer kirlenmeyi önlemek için uzay gemisi gibi kapanmış durumda.
و كلّ ما يقع بعد المدخل الرئيسي مغلق مغلقٌ كمحطة فضاء لمنع التلوّث

- Buraya mı geliyor? . - Ana girişten giriyor.
ـ هل هي آتية هنا ـ أجل ـ إنها تدخل من المدخل الرئيسي يا سيدتي

Şimdi, eğer elektriğiniz yoksa ya da Allah göstermesin ameliyatın yarısında kesilirse makine dokunmaya bile gerek kalmadan otomatik olarak oda havasını bu girişten çekmeye başlıyor.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Yiyeceklerini bir girişten geçirip buraya getiriyorlar.
وأنهم يحضرون طعامهم للأسفل هنا لكى يأكلوه من خلال مدخل

Onlar da uyduyla birlikte yalıtılmış bir girişten laboratuara alınacak.
سيأخذوهم مع القمر الصناعي إلى المختبرِ من مدخل مختلف

Tam ön girişten üzerlerine gaz bombalarını gönder.
أريدك أن تطلق كل ما لديك من غاز علي مدخل بوابتهم

Daphne, girişten çık.
دافن، خارج المدخلِ.