"girip çıkan" - Traduction Turc en Arabe

• يدخل ويخرج
• داخل وخارج
• يدخلون ويخرجون
• دخل وخرج من
• دخلوا وخرجوا من

Ancak uykum kaçar yukarı çıkarsam bir şey görebilirdim.Yani, hanımımın kamarasına girip çıkan o canavarı.
وعلاوة على ذلك لم استطع النوم وصعدت لأعلى ولكن ربما رايت خيال وحش يدخل ويخرج من مقصورة مخدومتى

Sürekli hapse girip çıkan bir hırsız olduğunu düşünürsek pek iyi geçmezdi bence.
حيث أنه سارق يدخل ويخرج من السجن على الدوام أظنها لن تكون جيدة جدا

Buraya girip çıkan herkes ekstaziden çok kaçak içki alıyormuş gibi.
الجميع يدخل ويخرج من هذا المكان، لا يبدو اكثر من لغو النشوة.

Son on beş yıldır psikiyatrik hastanelere girip çıkan bir veteriner.
انه جندي حرب الذي كان داخل وخارج.. المستشفيات النفسية لل 15 عام الاخيرة.

Makinelerin Zion'a girip çıkan ana yollardan geleceğini tahmin etmişti.
ستقطع الخطوط الرئيسية داخل وخارج زايون

Bu odaya girip çıkan kaç kişi var biliyor musunuz?
أتعرفين كم عدد الناس الذين يدخلون ويخرجون من هذا المكتب؟

Restorana girip çıkan herkesin geliş gidiş zamanlarını karşılaştırdım.
لقد طابقتُ أوقات الوصول والرحيل لكُل شخص دخل وخرج من المطعم.

Söylemeliyim ki, içeri girip çıkan bir sürü insan var.
دعني أخبركم, هناك العديد من الأشخاص دخلوا وخرجوا من هنا

Onunla konuşan son kişi ve evine girip çıkan tek kişi olduğum için, çok kolay şüpheli oldum.
ومنذُ أن كُنتُ الأخير ..الذي تحدث اليه والشخص الوحيد الذي رؤوه يدخل ويخرج .إلى بيته، لقد كُنت مشتبه به

Bakın, girip çıkan herkesi denetlemeliyiz.
إسمع , علينا أن نراقب كل شىء يدخل ويخرج

Hiç biri daireye Fletcher'dan başka girip çıkan birini hatırlamıyormuş.
ولم يتذكّر أحد رؤية أحدٍ سوى (فليتشر) يدخل ويخرج من الشقة.

Pisa'ya girip çıkan her gemiyi bilmek herifin işi.
إنه عمله بأن يعرف كل قارب يدخل ويخرج من (بيزا)

Adam hapse girip çıkan bir tecavüzcüydü.
لقد كان مغتصب متسلسل داخل وخارج السجن.

O zaman mutfağa girip çıkan 60'ın üstünde insan vardı.
كان هناك أكثر من 60 شخص يدخلون ويخرجون الى المطبخ

Hayatına girip çıkan insanlar.
ليس مجرد أشخاص يدخلون ويخرجون من حياتنا بسهولة

Nina orda olan girip çıkan... herkesin suç kayıtlarına bakıyor.
نينا ) كانت تبحث بالسجلات الإجرامية) لكل شخص دخل وخرج من هناك

- O gece o restorana girip çıkan tüm kadınların kamera görüntüleri var elimizde.
من كل النساء الذين دخلوا وخرجوا من المطعم تلك الليلة