"giriyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تدخل
• تدخلين
• ستدخل
• تقتحم
• إقتحمت
• تقتحمين
• ستدخلين
• تَدْخلُ
• تأتي فيه

Açıklaması zor, ama yola çıkınca bambaşka bir moda giriyorsun.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

Gerçek soru, bu kasaya içinde kapalı kalmadan nasıl giriyorsun?
السؤال الوحيد هو كيف تدخل الخزينة دون أن تعلق بها؟

Tamam, içeri giriyorsun tanıdık insanlarla dolu bir odada bekliyorsun.
انت تدخل الى هناك وتقف في دور مزدحم مليء بالوجوه

Hatırlayamadığın bilinçliliğin derin dünyasına giriyorsun.
إنك تدخلين إلى عالم عميق من الوعي لا تذكرينه

Şimdi duşa giriyorsun, dostum yoksa orada ikimiz olacağız.
والآن ستدخل لذلك الحمام وإلا سيكون كلانا بالداخل الآن

Üniversitede derecen bile var. Söylesene neden milletin evine giriyorsun?
إنك تملك شهادة جامعية، لماذا تقتحم بيوت الناس هكذا؟

Bir teorim var, pek bilimsel değil ama baş dönmesinin sana sıkıntı verdiği anlar yarı hipnotik bir hale giriyorsun.
إن لدى نظرية إن كانت لا تقوم على أسس علمية سليمة ففى كل مرة تصاب بحالة دوار تدخل فى حالة شبه خارقة للطبيعة

Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen gezegenin atmosferine giriyorsun.
حتى الآن، كي أي إل إي إل، أنت تدخل جوّ الكوكب المعروف بالأرض.

Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen gezegenin atmosferine giriyorsun.
...انت الان تدخل فى مجال هذا الكوكب المعروف بأسم الارض

Sen kimsin, davet edilmeden giriyorsun? Hakkım olduğunu farkettim.
ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك حتى تدخل هنا؟

-Yok canım. Sen yerdeyken kıçına tekme yiyenler sınıfına giriyorsun.
أنت تدخل في المجموعة التي تريد الركلة على مؤخرتها وهم مازالوا على الأرض

Sanki olup biten onca şey olmamış gibi şu kapıdan giriyorsun.
وأنت تدخل من ذلك الباب بعد كل ما حدث و على الرغم من كونه لا شئ

Hayır deja vu değil baba. Bu odaya beşinci defa giriyorsun.
كلا أبي انها ليست "ديجافو"، هذه خامس مره تدخل الى الغرفه

Bagaja giriyorsun. Koduğumun bagajına giriyorsun.
سوف تدخلين في شنطة السيارة سوف تدخلين في شنطة السيارة اللعينة

Çünkü kapıdan içeri öfkeli bir şekilde giriyorsun. Üzgünüm ama ben yeni medyada kendime güvenli bir liman kurabilmişken sen hâlâ yerel bir okulda öğretmenlik yapıyorsun.
تدخلين وأنتِ غاضبة وأنا آسف أنني كونت مستقبلاً في الإعلام الجديد بينما

O çayı içtiğin zaman, onun hayal dünyasına giriyorsun.
إذا شربت هذا الشاي، سوف تدخلين إلى عالمه.

Owen Harper, emlak piyasasına giriyorsun.
أوين هاربر ، ستدخل في مجال العقارات

- Bu, insanları yeterince yoldun, en nihayetinde hapse giriyorsun demek oluyor.
-يعني بأنك نصبت على ما يكفي من الناس ، فى النهاية ستدخل السجن.

Saçmalama, gecenin yarısında evime giriyorsun ve kendimizi yollara vurmamız gerektiğini söylüyorsun bana.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Siz buraya nasıl girdiniz? Yüksek güvenlikli bir tesise giriyorsun ve bir de soru mu soruyorsun?
كيف دخلت هنا حتى ؟ لقد إقتحمت مبنى شديد الأمن

Haneye tecavüzde bulunup babamın evine giriyorsun, çünkü? Onunla görüşmem gerekiyor.
وأنتِ تقتحمين وتدخلين في شقة والدي فما السبب؟

Hala yok mu? Stratejin, zırhın, yalanın olmadan bir savaşa mı giriyorsun?
ستدخلين معركة بلا تخطيط او دروع او اى هراء؟

Ne cüretle ayakkabılarınla evime giriyorsun!
هكذا يُرعبُك تَدْخلُ بيتَي بأحذيتِكَ على

Tam burada devreye sen giriyorsun.
حسنا، هذا هو المكان الذي تأتي فيه.