"giriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• ندخل
• سندخل
• دخلنا
• سنقتحم
• نقتحم
• وندخل
• سنتحرك
• نسير في
• نَدْخلُ
• نحن قادمون
• سنقوم بالدخول
• نحن نتحرّك في
• نتدخل
• نتجه إلى
• نتجه نحو

Gidip en yakındaki yetişkine danışacağım. Vaktimiz yok. İçeri giriyoruz.
سأذهب لإبلاغ أقرب بالغ لا يوجد وقت، يجب أن ندخل

Kahramanlarımıza alkış tutup, hiç edinmediğimiz arkadaşlara ağladığımız kurgusal dünyalara isteyerek giriyoruz.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.

Doğduğum kasabaya giriyoruz yarın. Hazır olmak istiyorum."
غدا سندخل مدينة ميلادي, اريد ان اكون مستعد

Tamam millet, bu gece özel çünkü bildiğiniz gibi kanalda yeni bir döneme giriyoruz - gerçek programlar.
إنها ليلة مميزة لأننا سندخل فى مرحلة جديدة فى القناة عمل جدّى

Çünkü beyler, işte burada çılgınlık boyutuna giriyoruz.
أيها الساده، ماذا سنجد؟ سنجد أننا دخلنا مملكة الجنون

Çünkü çok dikkatli olmamız gereken yeni bir keşif çağına giriyoruz ve keşiflerimiz örnek oluşturmalı.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

Uzayda insan faaliyeti ile ilgili hiç bir gelişmenin olmadığı ikinci devreye giriyoruz. Aslında, geriledik bile.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا

Kemiğe defalarca girmek yerine, sadece kalçanın ön ya da arka kısmından bir kez giriyoruz.
عوضا عن دخول العظم عدة مرات ندخل فقط مرة، في مقدمة الحوض أو مؤخرة الحوض

Dik şunu kafana ahbap, çünkü bu gece eve giriyoruz.
اشرب, حبيبي. لاننا ندخل هذه الليلة. ها هم يسافران.

- Ve randevu diyarına giriyoruz. Romantizm, çiçekler.
نحن ندخل إلى منطقة المواعدة, الرومانسية، الزهور

Göktaşı tarlasına giriyoruz ve onun için birkaç sürprizimiz var.
تمسك بني، سوف ندخل في حقل الكويكب وسنجهز له بعض المفاجآت

5 dakika veriyoruz. Rapor vermezlerse içeri giriyoruz.
سننتظر خمس دقائق اذا لم يعطونا تقرير سندخل

Şimdi erişim kodunu giriyoruz.. Arka kapıdan sızıyoruz, ve iç çamaşırı dolabında neler var bakıyoruz.
نحن الآن فقط سندخل رمز الوصول لنرى ما لديه في جُعْبته

Genetik Laboratuarından sesler geliyor. Tekrar giriyoruz.
سمعنا شىء فى غرفة العلوم الوراثية سندخل مرة اخرى

Bir şeyler yapmak için iki dakikası daha var. Sonra içeri giriyoruz.
لديها دقيقتان لكي تقوم بأي شيء, بعدها سندخل.

Önümüzdeki 15 dakika içinde onu geri vermezse içeri giriyoruz, anlaştık mı?
ان لم يعدها ذلك السافل لنا خلال 15 دقيقة سندخل اتفقنا؟

Evet, profesyonel futbol liginin altıncı haftasına giriyoruz.
حسناً لقد دخلنا في الأسبوع السادس من كرة القدم للمحترفين

30. katta bir pencere patlamış. Ekibi hazırlayın, içeri giriyoruz.
أنفجرت نافذة في الطابق رقم 30 أجمعوا الفريق سنقتحم المكان

Evlerine zorla giriyoruz, bütün yemeklerini yiyoruz lanet yataklarında uyuyoruz.
نقتحم منزلهم ونأكل طعامهم و ننام على أسرتهم

Sola dönünce, Sezar Agustüs Anıtsal Lağımı'na giriyoruz.
سنستدير يساراً هنا, وندخل مصرف أغسطس التذكاري

Tamam, bekle bir dakika. İçeri giriyoruz.
حسنآ، انتظري دقيقة واحدة نحن سنتحرك

Olumsuz, giriyoruz.
هذا المكان سوف تنفجر. سلبية، ونحن نسير في

Pete'in arabasını alıp, annemin evine gidiyoruz, içeri giriyoruz, Philip'in icabına bakıyoruz.
نَأْخذُ سيارةَ بيت، نَقُودُ إلى أُمِّي،' ' .نَدْخلُ ، نتخلص من فيليب'

İçeri giriyoruz. Duyuyor musun?
ليوتينانت نحن قادمون هل تسمعني؟

Güney girişinden giriyoruz, tamam mı?
سنقوم بالدخول عن طريق البوابه الجنوبيه

giriyoruz.
نحن نتحرّك في.

İleride milletvekilimiz olacak. Bu yüzden araya giriyoruz.
كونه نائبنا المستقبلي توجب علينا أن نتدخل

Biz de şimdi içeri giriyoruz.
ضحيّة إطلاق النار بالطابق الرابع، نحن نتجه إلى هناك الآن.

Şu anda tünele giriyoruz.
إننا نتجه نحو النفق