"girmeden" - Traduction Turc en Arabe

• تدخل
• دخول
• يدخل
• ندخل
• دخوله
• دخولنا
• دخولي
• دخولها
• دخولك
• يدخلوا
• تدخلي
• أن أدخل
• الدخول إلى
• دخولهم
• دخولكِ

Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Aslında nehrin medineye girmeden önceki konumu oldukça sağlıklı durumda.
في الحقيقة، حالة النهر قبل دخول المدينة صحية جدًا.

Dünyanın atmosferine girmeden önce yörüngede 12 ya da 13 tur atabilir.
هو قد يعمل 12 أو 13 دوره قبل أن يدخل أجواء الأرض

Bak, içeri girmeden önce, bilmeni istediğim bir şey var.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Hücreye girmeden önce onu etkileyen hangi duyguydu?
اخبرني ما الشعور الذي سيطر عليه قبل دخوله إلى الخلية ؟

Hepimiz o kapılardan içeri girmeden önce baştan konuşup anlaşalım, olur mu?
قبل دخولنا جميعًا عبر تلكَ الأبواب، فدعونا نكُن جميعًا على وفاق، هلّا فعلنا؟

Tabii bunlar hapse girmeden önceydi. Ama şu anda seninle konuşmak istediklerimiz çatıda gördüğümüzü iddia ettiğimiz şeyler.
‫وقبل ذلك كان دخولي السجن ‫ولكن ما نود فعلا أن نتحدث إليكم عنه

Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun?
أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟

Ben çuvala girmeden önce sen girmelisin. Tamam mı?
عليك أن تدخل بهذا الكيس قبل أن أدخل أنا ,حسنا؟

İçeri girmeden önce sana birkaç şey söyleyebilir miyim?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Aynı Müslümanların camiye girmeden önce ayakkabılarını çıkarmaları gibi.
مثلما يخلعون المسلمون أحذيتهم قبل دخول المسجد

İçeri girmeden onları durdurmak zorundayız.
لابد أن نوقفهم قبل أن يتمكنوا من دخول المول

Neyse ki finans danışmanım hapse girmeden yeterince para bıraktı.
لحسن حظي تمكن مدير اعمالي من جمع مبلغا من المال قبل ان يدخل السجن

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

İçeriye girmeden önce, bil ki sadece işimi yapıyorum tamam mı?
قبل أن ندخل هناك، تعلم بأني أؤدي عملي وحسب، أليس كذلك؟

Daha şehrin içine girmeden Detroit motorlarımızın sesini duyacaklar.
سيسمعوا صوت محركاتنا بالقدر الكافى حتى قبل أن ندخل البلدة

Ameliyata girmeden önce söylediği o çılgınca şeyleri ona sormayı beklemeyeceğim.
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات

Hepimiz o kapılardan içeri girmeden önce baştan konuşup anlaşalım, olur mu?
قبل دخولنا جميعًا عبر تلكَ الأبواب فدعونا نكُن جميعًا على وفاق، هلّا فعلنا؟

Ben araya girmeden evvel, annenizle flört ederdi.
كان يواعد والدتكم قبل دخولي حياتها.

Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?
فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Suratına boya süreceksen... bunu derse girmeden önce bitir. Anladın mı? Kaldır şimdi.
إذا أردت التزين ففعلي هذا في المنزل قبل دخولك إلى صفي هل تفهمين

Eski Din zamanında, rahipler, ruhlar alemine girmeden önce yıllarca eğitim görürlerdi.
في عصر الديانات القديمة، تدرّب الكهنة لسنواتٍ قبل أن يدخلوا إلى عالمِ الأرواح.

Atmosfere girmeden önce, ana gemiden ayrıldınız.
منفصلة من سفينتك الأم قبل أن تدخلي مجالنا الجوي

İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

İçeri girmeden önce destek bekleyelim.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟