"girmek üzere" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك الدخول
• على وشك دخول
• يخطو لداخل
• وشك الدخول الى

Anlıyorum, ama ülke bu yüzden savaşa girmek üzere.
أنا أفهم ولكن هذه البلاد على وشك الدخول في حرب

Hayır, söylemek istediğim şu an ofisine girmek üzere olduğu o yüzden sus.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك لذلك عليك أن تخرس

Kabilem savaşa girmek üzere ve güya bunu durdurmalıyım ama beni dinleyen kimse var mı?
, قبيلتي على وشك الدخول في حرب , وأنا من المفترض أن أوقفها لكن هل أي شخص يصغي إلي ؟

Lütfen dikkat. Proteus iç kulağa girmek üzere.
انتباه من فضلكم البروتس على وشك دخول الاذن الداخليه

Memphis tarihinin en sevilen güreşçisi şu anda ringe girmek üzere.
الرياضي الأكثر شعبية... في تاريخ "ممفيس, تينسي" يخطو لداخل الحلبة

Ama bedenim, yüksek teknolojiyi bir tabuta girmek üzere olduğumu söylüyor.
لكن جسدي يقول لي أنني على وشك الدخول الى تابوت تكنولوجي فائق.

Kendisi ameliyata girmek üzere.
كلاّ، متأسفة .. إنّها على وشك الدخول لغرفة العمليات

İçeri girmek üzere. Sesi duymamz gerek.
إنها على وشك الدخول نحن بحاجة لذلك الصوت

İHA Türk havasahasına girmek üzere.
الطائره على وشك الدخول الى المجال الجوى التركى

Savaşa girmek üzere olduğumuzu sanıyordum.
لقد قيل لي بأننا على وشك الدخول بحرب

Başkanın içeriye girmek üzere olduğunu duydum.
بلغني أن الرئيس على وشك الدخول

Torchwood senin güvenli alanına girmek üzere yani bu da demek oluyor ki senin biyometriklerini kullanarak benim de girmem lazım.
" تورتشوود " على وشك الدخول لموقع أمني مما يعني أنني أيضاَ أحتاج الوصول باستخدام مقاييسك الحيوية

- Diyabet komasına girmek üzere.
إنّها على وشك الدخول في غيبوبة سُكريّة.

Bu adam ameliyata girmek üzere.
هذا الرجل على وشك الدخول لإجراء عملية.

Dr. Corvin sizin yönlendirme sistemini taşıyan bir uydu, atmosfere girmek üzere olduğu için buradayız.
دكتور كورفين ، نحن هنا بسبب قمر صناعي يستخدم نظام توجيه من تصميمك وهو على وشك دخول الغلاف الجوي النظام لا يستجيب

Şimdi hapse girmek üzere olan bir polissin. Hesabı yap artık.
أنتَ الآن شرطي على وشك دخول السجن فقم بالحساب

Yeni bir refah çağına girmek üzere olan bu mahalle için ne kadar da heyecanlı bir gün.
وكم هو يوم مثير لهذا الحي نحن على وشك دخول حقبة جديدة من الازدهار

Orada tanıdığımız herkes hapse girmek üzere, o yüzden...
كل من نعرفه عى وشك الدخول الى السجن