"girmem" - Traduction Turc en Arabe

• أدخل
• الدخول
• دخول
• للدخول
• لدخول
• لأدخل
• أتدخل
• أخوض
• أَدْخلُ
• لن أذهب إلى
• لن ادخل
• للوصول الى
• لا ادخل
• أقتحم
• للولوج

Ne dedilerse yaptık. Ben başıma yıktıkları cinayet için hapse girmem.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

Bak, sadece 60 dolarım var ama içeri girmem için bana yardım etmen ileride halledeceğimiz birçok şeyin başlangıcı olacak sivilcelerin gibi mesela.
انظر, ليس لدي سوى 60 دولار لكن يمكنني أن أعدك إذا ساعدتي على الدخول ستكون كالهدية التي تستمر في العطاء مثل حبوب شبابك

Buna benziyor, benim girmem için bunları yok etmeniz gerekli.
مثل هذا الرمز، أريد منكما تدميرهم حتى يتسنَّى لي الدخول

Oradan çıkınca hapse girmem zor olmadı.
من هناك لم تواجهنـي صعوبة تذكر في دخول السجن

Sadece burkuldu. Eve girmem için yardım gerek.
لا, انه إلتواء ليس إلا أريد مساعدة للدخول إلى المنزل

Bu nedenle en iyi üniversitelerden birkaçına girmem kolay oldu ve bu da bana fırsatlarla dolu bir dünyanın kapısını açtı.
لذا كان من المسلم به أن أدخل أفضل الجامعات، والذي بدوره يفتح الباب لعالم الفرص

Oh, bu sadece saçmalık tatlım. Bir şekilde o kapıdan girmem gerekli.
إنه مجرد كلام يجب أن أدخل من الباب بطريقة ما

Bayan,... ..nasıl çıkacağımı bilmediğim yere asla girmem.
سيدتى , لا أدخل مكان لا أعلم طريق الخروج منه

Bir saatliğine arama terminaline girmem gerekiyor.
أريد أن أدخل إلي سجلات البحث لساعة أو أكثر

Kodu girmem gerek. Düğmeye basmam gerek.
يجب أن أدخل الرمز السري يجب أن أضغط على الزر

Kaleye girmem gerekiyor. Yardım edebilir misin?
. اريد الدخول الي القلعة , ايمكنك المساعدة ؟

Geçen hafta girmediğim Cebir-2 sınavına girmem gerekiyordu.
كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي

Bana yardımcı olabilir misiniz? Gerçekten içeri girmem gerek.
هل يمكنك مساعدتي أنا حقا، حقا بحاجة الى الدخول.

Bürosuna girmem için size yardım edebilmem amacıyla bana yardım etmenizin bir yolu var mı?
ساعدني لا بد ان هناك طريقة أنت يمكن ان تساعدني ساعدني في دخول مكتبه

Ben de gitmek isterdim ama bildiğin gibi stadyuma girmem yasak.
أحبّ الذهاب أيضاً لكنّك تعرف أنّي ممنوعٌ مِنْ دخول الملعب

Güvenlik gözetleme kanalına girmem bir dakika alacak.
هو سيأخذني دقيق للدخول غذاء مراقبة الأمن.

Cennete girmem için son dakikam. İşleyebileceğim bir sevap olmalı.
باقي دقيقة واحدة لدخول الجنة يجب أن يكون هناك عمل صالح أفعله

Oraya girmem lazım. Ayarlayabilir misin?
أريد منك أن ترتب لي فرصة لأدخل لبضعت دقائق , هل يمكنك ؟

- Merhaba Marshall. Normalde kişisel konulara girmem.
أنا لا أتدخل في شؤون الغير الشخصية عادةً

Muhteşem olur. Fakat bir çeşit IQ testine girmem gerekmiyor mu?
هذا مذهل، ولكن أليس على أن أخوض اختبار قدرات بالبداية؟

Genelde içeriye izinsiz girmem, ama... Sanırım ortak bir dostumuz var.
حَسناً، أنا لا أَدْخلُ بهذا الشكل المتطفل عادة، لكني أَعتقدُ بأنّنا كَانَ لنا صديق مشترك.

- Emin olana dek içeri girmem...
لن أذهب إلى هناك وأنا لا أعرف إن كانت واعية أم لا

Oraya girmem. Batmıyorum ben. Ne?
انا لن ادخل الى هناك , أنا لا أسبح ماذا ؟

Bu yüzden 214 numaralı odaya girmem gerekiyor.
صحيح, ولهذا السبب أنا بحاجه للوصول الى غرفه 214

Nixon bir otel odasına gizlice girerek düştü. Oraya girmem.
اقتحام غرفة فندق بالضبط كيف نزلتي نيكسون انا لا ادخل

Sivri diş çetesi uyurken Kirova'nın ofisine girmem gerek, tamam mı?
لابد أن أقتحم مكتبها اليوم عندما يكون الجميع نياما ، حسنا ؟

Şu an için, güvenli bir yerden CTU'un arşivlerine girmem gerekiyor.
الان .. أحتاج للولوج لأرشيفات الوحدة من مكان اّمن