"girmesine izin verme" - Traduction Turc en Arabe

• لا تدع
• لا تدعي
• لا تدعه
• لا تدعيها تدخل
• ‫ لا تدعيهِ يدخُلْ ‫
• يدخُلْ ‫ لا تدعيهِ يدخُلْ
• لا تسمحي له
• لا تدعها تدخل

Asla eğer işten bir arkadaşın olmadığı sürece arabana, evine ve kalbine bir yabancının girmesine izin verme.
لا تدع أبدًا أيّ غريب يركب شاحنتك، يدخل منزلك أو يدخل قلبك، ما لم يكن صديقًا لك في العمل.

Şimdi bu güzel kafanın içine bir şey girmesine izin verme.
حسنا,لا تدع اي شيء يدخل الي رأسك الجميل.

Pekala, eğer köpek içerideyse, büyükbabanın içeri girmesine izin verme, ya da tam tersi.
حسناً ان كان الكلب بالمنزل لا تدعي الجد يدخل وكذلك العكس

Kafana girmesine izin verme. Korkarım ki bu şekilde olacak.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Harold, gözün onda olsun. Şoka girmesine izin verme.
بيج هارولد , راقبه جيدا لا تدعه يدخل فى غيبوبة

Eve girmesine izin verme. Israr ederse polisi ara.
لا تدعيها تدخل المنزل و إذا أصرت، اتصلي بالشرطة

İçeri girmesine izin verme!
‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ ‫لا تدعيهِ يدخُلْ

Sakın içeri sokma. girmesine izin verme.
لا تسمحي له بالدخول، لا تسمحي له بالدخول

Ve telefonda konuşabilir fakat internete girmesine izin verme.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت

Adamların içeri girmesine izin verme.
إذا لا تدع هؤلاء القوم يعودون إلى الداخل

Arabana bir yabancının girmesine izin verme.
لا تدع أيّ غريب يركب شاحنتك أبدًا.

Voodoo'nun aklına girmesine izin verme.
لا تدع فودو يدخل إلى دماغك يا عزيزي

Kimsenin hayallerinle arana girmesine izin verme.
لا تدعي الأشخاص الآخرين يقفون بطريق ماتريدينه

Hadi ama, Michael'in aklına girmesine izin verme!
لا تدعي مايكل يتحكم بأفكارك

Bu kızın kafana girmesine izin verme.
لا تدعي هذه الفتاة تنال منك

- Sen neden bahsediyorsun? Onun beynine girmesine izin verme, çünkü o bir büyücü.
لا تدعه يأثر عليك لأنه ساحر

Kafanın içine girmesine izin verme çünkü seni tavlar.
لا تدعه يأثر عليك لأنه ساحر

Becky, her ne sepepten olursa olsun onun buraya girmesine izin verme.
(بيكي)، لا تدعيها تدخل هنا تحت أي ظرف من الظروف

- Eğer gelirse, içeri girmesine izin verme.
-إن مر عليكِ، لا تسمحي له بالدخول

İçeri girmesine izin verme.
إسمع، إذا جاءت لا تدعها تدخل.