"girmeye çalıştı" - Traduction Turc en Arabe

• حاول الدخول
• حاول دخول
• يحاول اقتحام
• يحاول الدخول

Kulübemize zorla girmeye çalıştı ve onu korkutmaktan başka bir şansımız yoktu ne yapacağımızı bilmiyor...
حاول الدخول لمقصورتنا و أنتي تعلمين لم يكن لدينا خيار سوى إستخدام القوى معه ولمن نكن نعرف مانفعل

İlginçtir ki, aynı anda biri Kyle'ın odasına da girmeye çalıştı.
ومن الغريب انه في نفس الوقت شخص ما حاول الدخول إلى غرفة (كايل).

Bu sabah saat 09:20'de birisi bunu kullanarak üsse girmeye çalıştı.
فى الساعه 920 هذا الصباح شخص ما حاول دخول القاعده مستخدماً هذا

Şirketin kurtarma ekipleri bugün havalandırma bacalarından madene girmeye çalıştı.
وفىوقتسابقمناليوم... فريق الإنقاذ حاول دخول المنجم من خلال فتحات التهوية

Bir adam vardı. Dün gece evime girmeye çalıştı.
كان هناك رجل يحاول اقتحام الشقة بالأمس.

Biri eve girmeye çalıştı
شخص ما يحاول اقتحام المنزل

Birisi içeri girmeye çalıştı!
انه يحاول الدخول

- Birisi içeriye girmeye çalıştı.
شخص ما, كان يحاول الدخول

Eva, geçen hafta yasadışı olarak yine Dosyalara girmeye çalıştı.
إيفا) لقد حاول الدخول بطريقة غير شرعية){\pos(192,240)} لملفاتنا مرة أخرى الأسوع الفارط.

Bizden biriydi Cara. Aklıma girmeye çalıştı.
كان واحداً منا يا (كارا) حاول الدخول إلى عقلي،

İçeriye girmeye çalıştı bile.
لقد حاول الدخول علي

- İçeri girmeye çalıştı.
-انه يحاول الدخول