"girmeye hazır" - Traduction Turc en Arabe

• مستعد لدخول
• جاهزا لدخول
• مستعد أن
• مستعدون لخوض

Ayrıca, bazı zamanlar hapse girmeye hazır ol.
وكن مستعد لدخول السجن من اجلها في بعض الاحيان

Yüksek düzey yöneticilerin acımasız dünyasına girmeye hazır mısın?
أأنتَ مستعد لدخول عالم "نحر الحنجرة" القسوة للإدارة العليا ؟

Dün gece trene binecektim ama sonra senin dünyana girmeye hazır olmadığımı fark ettim.
... كنت سأستقل القطار ليلة البارحة و لكن بعدها أدركت أنني لست جاهزا لدخول عالمك

O noktaya gelirse hapse girmeye hazır olanlar el kaldırsın.
وبما فى ذلك مظاهرة المعتقلين فى 1998 من مستعد أن يعتقل معى؟ أريده أن يرفع يده

Karsten uğruna hapse girmeye hazır mısın?
هل أنت مستعد أن تسجن لأجل كارتسن

1940'ta henüz savaşa girmeye hazır değildik.
بكل تأكيد لم نكن مستعدون لخوض غمار حرب، عندما اعلنا ذلك فى العام 1940

Sadece henüz ateşe girmeye hazır değilim.
أنا فقط لستُ مستعد لدخول النار بعد.

Onun uğruna hapse girmeye hazır mısın?
هل أنت مستعد أن تسجن لأجله ؟

Ya siz, sonsuz yoksulluk dışında silahınız olmadan bu savaşa girmeye hazır mısınız?
هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب حاملين لا شيء سوا الفقر المدقع؟