"girmişler" - Traduction Turc en Arabe

• دخلوا
• اقتحموا
• دخلا
• إقتحموا
• من الدخول

Bir şekilde adamın kan dolaşımına girmişler, yoğun iç kanamaya neden olmuş.
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل

Bir şekilde adamın kan dolaşımına girmişler yoğun iç kanamaya neden olmuş.
لقد دخلوا بطريقة ما لمجرى دم هذا الرجل سببوا نزيف داخلي هائل

Okul kayıtlarını tuttuğumuz yere girmişler
دخلوا عنوة من هنا، حيث نحتفظ بملفات المدرسة.

Camlardan birinden içeri girmişler. Sizinki olabileceğini düşünüyoruz.
لقد اقتحموا احدى النوافذ ونعتقد انها نافذتكم

- Üç çocuk. Mahallenin delikanlıları. Gırgırına eve gizlice girmişler.
ثلاثة فتيان محليين ، اقتحموا المنزل كمزحة.

Aya ayak basma teorileri konusunda atışmaya girmişler.
دخلا في حرب كلامية بسبب نظرية المؤامرة عن الهبوط على القمر.

- Hapishaneye girmişler!
- لابد أنهم إقتحموا السجن - من أجل الله، أليس بإمكانك أن توقفهم؟

Orayı resmen paramparça etmişler. Bilgisayara girmişler.
عمليًّا قاموا بتمزيق المكان إلى أشلاء وتمكنوا من الدخول للحاسوب المركزيّ.

Bir şekilde içeri girmişler, parçalamışlar, tekrar birleştirmişler, ama birşeyler yanlış olmuş.
بطريقة ما دخلوا وقاموا بتفكيكه وإعادته سوياً ولكنهم أرتكبوا شيئاً خطأ

Şüpheliler metro merkezinden 400 metre ilerideki kanalizasyon tüneline girmişler.
المشتبة بهم دخلوا أنفاق أشبة بمصارف المياة حوالي ربع ميل شمال مركز المترو

Polis kapıya yaklaşırsa, dışarıya iki ceset atacaklarını... söylemesini istemişler. Dört kişi olduklarını sanıyor. İçeriye boyacı kılığında girmişler.
من الباب فسوف يرمون جثتين و يقول أنهم قد دخلوا و هم يرتدون ألبسة الدهانين

Kaçak avcılar dün gece araziye girmişler. Leydi Ludlow derhal bekçiyi istiyor.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

Bir kaç adam zorla içeri girmişler, kadının sesini kesip ufak bir düzenleme yapmışlar evde.
بضعة رجال دخلوا ، وقيّدوها فعلوا قليلاً في اعمال الديكور فيهذهالعملية.

Odasına girmişler, ayıcığıyla uyurken alıp götürmüşler.
دخلوا غرفتها واختطفوها أثناء نومها جوار دميتها الدبّ

İçeri girmişler. İki dakika sonra zenginiz.
دخلوا إلى خزنة البنك دقيقتين و سنكون أغنياء

Ardından yardım etmek için evin içine girmişler. Ve şu an izlediğimiz acı manzarayla karşılaşmışlar.
و دخلوا المنزل للمساعده ووجدوا ما ترونه هنا

Ardından yardım etmek için evin içine girmişler. Ve şu an izlediğimiz acı manzarayla karşılaşmışlar.
وقد دخلوا للمنزل بغية تقديم المساعدة بأي شكل.

Birkaç çocuk lav kanalları keşfetmek için sığınağa girmişler.
بعض الفتيه اقتحموا مخبأ قديم , ليستكشفوا أنبوب الحمم البركانية

İki ev de soyulmuş, elektrik ve telefon kesilmiş ve arka camdan girmişler.
تم قطع خطوط الكهرباء و الهاتف و اقتحموا من نافذة خلفية

Evimize girmişler ve benim önümde gözlerini çıkardılar dostum!
..لقد اقتحموا منزلنا , ثم اقتلعوا عينه بأماي

Garaj tarafından içeri girmişler ve adam cep telefonunu görmüş.
دخلا من المـرأب , و رأى هاتفـه الخلـوي

Ve evlerine haftalarca girmişler.
وإنهم إقتحموا ودخلوا غرفتهُ لمدة أسابيع

Evi kontrol et. Bakalım nereden girmişler.
تفقد بقية المنزل وانظر كيف تمكنوا من الدخول