"girmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• سيدخل
• لا يدخل
• لن يدخل
• بها وأكثرهم قد
• ستدخل معي

Hayır, hayır, hayır kimse hapise girmiyor.
كلا .كلا .كلا. لا أحد سيدخل السجن.

Biliyorsun, hiçbir şey bu çadırın içine girmiyor.
أتعلمين لا شيء سيدخل هذه الخيمة

-İçeri girmiyor, değil mi?
هل سيدخل أم ماذا ؟

Savaşa girmiyor ama sürekli kontrol ediyor.
لا يدخل المعركه أبدا ولكن دائما يسيطر عليها

Üzgünüm, bu adam benim alanıma girmiyor.
أسف . هذا الرجل لا يدخل فىنطاقإهتماماتى.

Malı alıyoruz, parayı alıyoruz adamlar da içeri girmiyor artık.
نأخذ ألأرباح إلى وسط المدينة وندخل في لعبة الأموال.. حيث لن يدخل أي زنجيٍّ للسجن

-Ama adamlar girmiyor. -Kalanlar da gitti zaten.
ولكن لا أحد من الرجال يعمل بها وأكثرهم قد غادر

girmiyor musun?
هل ستدخل معي ؟

Binaya kimse girmiyor.
لا أحد سيدخل المبنى.

Hiçbir şey davetiye olmadan içeri girmiyor.
لا شيء سيدخل هنا بدون دعوة

Kimse denize girmiyor.
لا أحدِ سيدخل.

Pencere yok, havalandırma yok içeri güneş ışığı girmiyor, çeşme suyu yok.
لا نوافذ ولا تهوية لا يدخل ضوء الشمس، ليس هناك مياه

O da şöyle demiş, "Yağmur yağmadığı zaman, içeri su girmiyor."
قال له عندما لا تمطر لا يدخل منها الماء

İçeriye ışık girmiyor.
لا يدخل إليه أيّ ضوء

Ve ben söyleyene kadar kimse içeri girmiyor, anlaşıldı mı?
ولقد قلت لن يدخل أحد قبل أن أقول ذلك أتفهم ذلك ؟

Kimse boyutsal bir yarığa girmiyor.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا! لن يدخل أحد صدعًا بعديًّا.

Hayır, kilise mükemmel ama adamların hiçbiri içeri girmiyor.
- كلا، الكنيسه مثاليه - ولكن لا أحد من الرجال يعمل بها وأكثرهم قد غادر