| Pekala çocuklar gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسنا،ايها الاولاد,حان وقت الذهاب دعونا نذهب |
| Ormana gitme zamanı geldi. Öyleyse yolculuğuma başlamalıyım. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الغابة، ويجب أن أبدأ رحلتي. |
| Çıkacak bir yol buldum. gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | وجدتُ طريقتنا للخروج حان وقت الرحيل |
| - Tamam Kazanova, gitme zamanı geldi. - Acelen ne? | Open Subtitles | حسنا، كازانوفا، حان الوقت للذهاب لما العجله؟ |
| Havaalanına gitme zamanı geldi ama hâlâ gelmedin. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنذهب للمطار وأنت لم تعد حتى الآن |
| Pekala evlat, galiba eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني |
| Tamam, gitme zamanı geldi mi? Ben hazırım! | Open Subtitles | حسنا حان وقت الذهاب ، أنا مستعدة تماما |
| Merhaba Janessa Pekâlâ, gitme zamanı geldi, Zach. | Open Subtitles | "مرحباً "جانيسا - "حسناً حان وقت الذهاب يا "زاك - |
| Tamam, dostum, gitme zamanı geldi, Özel mülk içindesiniz. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق " حان وقت الذهاب انتما تتعديان على املاك الغير |
| Kusura bakma ama gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | آسفة لقول هذا لكن حان وقت الذهاب |
| Artık ormana gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الذهاب إلى الغابة الآن. |
| Baba, gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | أبي حان وقت الذهاب |
| gitme zamanı geldi öyle değil mi ? | Open Subtitles | حان وقت الرحيل ، أليس كذلك ؟ |
| gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | يا صاحب السمو حان وقت الرحيل |
| Haydi, gitme zamanı geldi! | Open Subtitles | هيا يا رفاق حان وقت الرحيل |
| - gitme zamanı geldi. - Ama parçalarınız dökülüyor. | Open Subtitles | حان الوقت للذهاب - لكنك ميت ، سيدي وتتفكك لقطع - |
| Tahmin et ne oldu? Eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | ـ خمن ماذا، حان الوقت للذهاب إلى البيت |
| Yukarı çık ve üstünü değiştir tatlım. gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | جيمي"إصعد الى حجرتك و غير" ملابسك يا عزيزي لقد حان الوقت لنذهب |
| Peşimden gelin. Eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | اتبعاني، حان وقت العودة إلى المنزل |
| Sanıyorum psikiyatristime gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه ربما حان الوقت للعودة إلى طبيبتي النفسية |
| Az önce orada birşey oldu. Bir şeye vurdular. gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | وقع أمر هناك، لقد أصابوا شيئاً، حان وقت ذهابي |
| gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة |
| Okula gitme zamanı geldi, | Open Subtitles | إنه وقت الذهاب الى المدرسة |
| gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقتُ للذهاب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 