"gitmeden önce sana" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أذهب
• قبل ان نذهب
• قبل أن تذهبين

Hayır, matbaaya Gitmeden önce sana haber vermeyi unuttum.
لا, لقد نسيت أن أتأكد منك قبل أن أذهب للمطبعة

Açsan, Gitmeden önce sana yemek yapayım mı?
و إذا كنت جائعاً سأعدّ لك الطعام قبل أن أذهب

Fark ettim ki üniversiteye Gitmeden önce sana öğretecek çok şeyim var.
أدركت للتو أن أمامي الكثير لأعلمك إيها قبل أن أذهب للجامعة

Daha ileriye Gitmeden önce sana bir şey sormam gerek.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

Tamam, ama Kuzeydoğunun katil şehrine Gitmeden önce sana bir şey söylemek istiyorum.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Oraya Gitmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تذهبين إلى هناك، هناكَ شيء عليّ قولهُ

Polise gitmeden önce, sana iyice bir bakmak istedim.
أردت إلقاء نظرة عليك قبل أن أذهب إلى الشرطة

Fakat polise Gitmeden önce sana söylemek istedim.
ولكنّي أردت إخبارك أوّلًا قبل أن أذهب للشرطة

Ama gitmeden önce, sana bunları vermek istiyorum.
لكن قبل أن أذهب أريدك أن تأخذي هذه

Gitmeden önce sana geri vermek istediğim bir şey var.
قبل أن أذهب أرغب بأن أعيد شيئاً لكَ

Gitmeden önce sana bir şey söylemek istiyorum.
هناك شيء أريد أن أخبرك به قبل أن أذهب.

Norma, Gitmeden önce sana bir şey söylemem gerek.
أنظري، (نورما)، قبل أن أذهب أحتاج لأن أخبرك بشيء ما

Gitmeden önce, sana söylemem gereken birşey var.
قبل ان نذهب أريد ان اقول لكى شئ

Gitmeden önce sana bunu vermek istedik.
... قبل أن تذهبين نحن أردنا تسليمك هذا إنه حاسوب نيد