"gitmek istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أرغب بالذهاب
• ولم أكن أريد الذهاب
• لم أرد الذهاب

Doktora gitmek istemedim. Ama bir şekilde biliyorum.
لم أرغب بالذهاب للطبيب، ظننته شيء جديد فحسب

Başta gitmek istemedim ama beni balo salonuna sürükledi.
لم أرغب بالذهاب ولكنه شدنى إلى قاعة الرقص

Güvende olduklarını bilene kadar gitmek istemedim.
لم أرغب بالذهاب حتى أطمئن عليك

İşin aslı biraz yalnızdım. Sadece sinemaya tek başıma gitmek istemedim.
في الحقيقه لقد كنت وحيدا ً ولم أكن أريد الذهاب للسينما لوحدي

— Ben de gitmek istemedim.
- ولم أكن أريد الذهاب

- Bu kadar saf olma. Ben hiç Chicago'ya gitmek istemedim.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Oraya gitmek istemedim haklarında hiçbir şey bilmeden.
لم أرد الذهاب إلى هناك بدون معرفة ما أتعامل معه

Ortağım olmadan gitmek istemedim.
لم أرغب بالذهاب من دون شريكتي

Ama gitmek istemedim.
لكنى لم أرغب بالذهاب

Oraya gitmek istemedim.
فقط لم أرغب بالذهاب هناك

Ama ben gitmek istemedim, çünkü bütün ömrüm burada geçti.
-لكني لم أرد الذهاب لإني عشت طوال عمري هنا

Hazır olduğuna sevindim. Hoşça kal demeden gitmek istemedim.
لم أرد الذهاب ، بدون قول وداعاً