| Bir de çok kötü kekeliyordum. Bak, sakin bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Angie, daha özel bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | انجي هل تريدين الذهاب لمكان اخر اكثر خصوصيه؟ |
| Yenileri kolayca çıkartılır dostum. Doktora gitmek ister misin? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
| Ve o adamdan kurtulamazsın, nereye gitsen takip eder. Hey Beyrut'a gitmek ister misin? Ne dersin? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Bugün benim doğum günüm. Panayıra gitmek ister misin? | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلادي أتود الذهاب الى المهرجان ؟ |
| Daha samimi bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب لمكان ما من اجل المذيد من الخصوصية ؟ |
| Bir ara sinemaya falan gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Sallanmadan duramıyorum dedim, hastaneye gitmek ister misin dedi. | Open Subtitles | أخبرتهم بأن رجلي لن تتوقف عن الاهتزاز و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Biraz sıkıcıdır, ama. Daha ileriye gitmek ister misin? Benim için hava hoş. | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
| Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Sağ ol. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| Jack, bu gece beysbol maçına gitmek ister misin? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Erken çıktığımıza göre, bardak boyamaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| Steve? Bokun tekisin, Doug. Daha sonra plaja gitmek ister misin? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
| Tam sana göre bir yere benziyor. gitmek ister misin? | Open Subtitles | تبدو كالأماكن التي تحبها هل تريد الذهاب ؟ |
| Balkondan aşağı bir şeyler fırlatmaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتود الذهاب لرجم الناس بالأشياء من الشرفة؟ |
| Bu komik değil. Müdürün odasına gitmek ister misin? | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟ |
| Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| Minsky'nin yerine sıkı bir şeyler içmeye gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تود الذهاب إلى حانة "منسكي" لكيّ نحظى ببعض المُخدرات؟ |
| Dönen dinozor yumurtalarına gitmek ister misin? | Open Subtitles | ـ أتريد الذهاب إلى بيضة الديناصور الدوارة؟ |
| Brian, taş buradan gitmek ister misin? | Open Subtitles | براين, هل تريد الخروج من هنا؟ |
| Buradan çıkıp gerçek bir partiye gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا والذهاب لحفلة حقيقية؟ |
| Geri getirmek için yeterince benzinimiz var peşinden gitmek ister misin? | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من الوقود للعودة فقط أتريد أن تذهب ورائها؟ |
| - Yiyecek bir şeyler almaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب للحصول على بعض الطعام؟ - بالتأكيد - |
| North Eastern Sigortaları'na öğle yemeğine gitmek ister misin? | Open Subtitles | تُريدُ الذِهاب للتَغدّي في الحياةِ الشمالية الشرقيةِ lnsurance؟ |
| Bir gece Deerlick'e gitmek ister misin? Sinemaya gitmek? | Open Subtitles | أتودين الذهاب إلى المدينة يوماً ما لمشاهده فيلم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 