"gitmek istiyor musun" - Traduction Turc en Arabe

    • هل تريدين الذهاب
        
    • هل تريد الذهاب
        
    • أتريد الذهاب
        
    • أتريدين الذهاب
        
    • أتود الذهاب
        
    • أتريد أن تذهب
        
    • هل تودين الذهاب
        
    • هل تريد أن تذهب
        
    • هل تُريدين الذّهاب
        
    • هل تريد ان تخرج من
        
    • هل ترغب بالذهاب إلى
        
    • أتريد المغادرة
        
    • تريد الذهاب إلى
        
    • تُريدُ الذِهاب إلى
        
    Bu akşamki yardım gecesine Gitmek istiyor musun istemiyor musun? Open Subtitles هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟
    Artık 11 yaşındasın. Üniversiteye Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أنت بعمر 11 سنةً الآن هل تريدين الذهاب للكلية؟
    Ona vururum. Tanrı aşkına, Dorothy, Erkek Adası'na Gitmek istiyor musun istemiyor musun? Open Subtitles لأجل الله ، اهدأ قليلاً هل تريد الذهاب إلى رحلتك البحرية ام لا ؟
    Toplantıya Gitmek istiyor musun? Open Subtitles إذًا أتريد الذهاب إلى الإجتماع؟
    Hala içmeye Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتريدين الذهاب لتناول شراب الآن ؟
    - Sudan'a Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل تريدين الذهاب إلى السودان ؟
    - Sen Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل تريدين الذهاب ؟
    - Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل تريدين الذهاب ؟
    Eve Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل تريدين الذهاب إلى المنزل؟
    - Peter Mini golf'e Gitmek istiyor musun? Open Subtitles بيتر، هل تريد الذهاب ولعب الغولف المصغر؟
    Bahsettiğin gözlemevine hala Gitmek istiyor musun? Open Subtitles - مايكل , هل تريد الذهاب لمكان المراقبة الذي تحدثت عنه ؟
    Onlarla birlikte eve Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل تريد الذهاب معهم للمنزل مجدداً
    Benimle dansa Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتريد الذهاب إلى الرقص معي؟
    Nebraska'ya Gitmek istiyor musun, Ike? Open Subtitles ــ أتريد الذهاب إلى (نبراسكا) يا (آيك)؟ ــ لا
    Gitmek istiyor musun istemiyor musun? Ceketimi alayım. Open Subtitles أتريدين الذهاب أم لا ؟ .سأجلب معطفي
    Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتريدين الذهاب ؟
    New York'a Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? Open Subtitles أتود الذهاب إلى " نيو يورك" أم لا؟
    Ortaçağ ambar odasına Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتريد أن تذهب إلى خزانة القرون الوسطى؟
    Marie, partiye Gitmek istiyor musun? Open Subtitles ماري هل تودين الذهاب إلى الحفلة؟
    -Oyuncakçıya Gitmek istiyor musun? -Evet. Open Subtitles ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟
    Keşke bunu bana biletleri almadan önce söyleseydin. Cidden Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بهذا قبل أن أُحضر التّذاكر، هل تُريدين الذّهاب أصلاً؟
    - Buradan Gitmek istiyor musun? - Evet. Open Subtitles هل تريد ان تخرج من هنا بالطبع اريد
    Oraya Gitmek istiyor musun? Open Subtitles هل ترغب بالذهاب إلى هناك؟
    ~ Gitmek istiyor musun? Open Subtitles أتريد المغادرة ؟
    Myrtle Plajı'na Gitmek istiyor musun, istemiyor musun? Open Subtitles يا، تُريدُ الذِهاب إلى شاطئِ ميرتل أَو لَيسَ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus