"gitmek istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نريد الذهاب
• نريد أن نذهب
• نريد ان نذهب
• نريد الخروج من
• نريد الرحيل
• نريد العودة إلى
• نريد أن نرحل

Balayında Mısır'a gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Dostum, dostum, biz Goa'ya gitmek istiyoruz, uçak var mı?
من فضلك نريد الذهاب الى جوا, هل هناك رحلات طيران الى هناك؟

Daha önce gitmediğimiz bir yere gitmek istiyoruz.
لاننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل.

Babam bize kamp gezisi sözü vermişti ve ona gitmek istiyoruz... hep beraber. - Ne kamp gezisi?
ابي وعدني أنني سوف أذهب في رحلة المعسكر ونحن نريد أن نذهب مع بعضنا

Ama şuraya gitmek istiyoruz. Villa Del Lago.
ولكننا نريد ان نذهب الى هذا المكان فيلادل لاجو

Dinle Bay Bishop, sadece buradan gitmek istiyoruz, tamam mı?
اسمع يا سيد (بيشوب) ، نحن نريد الخروج من هنا فقط

Doris'le ben de buradan gitmek istiyoruz. Jess de öyle.
أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس

Tüm oylamalarda 6-6 oldu sonuç. Evimize gitmek istiyoruz."
وإنقسمنا 6-6 في جميع التُّهم نريد العودة إلى المنازل"

hepimiz gitmek istiyoruz ama dekan bize izin vermiyor.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

- Hayakawa'ya gitmek istiyoruz. - Hayakawa mı?
"نريد الذهاب إلى "هاكايـاوا هاكايـاوا" ؟"

Hayakawa'ya Akizuki'den geçerek gitmek istiyoruz.
" نريد الذهاب من "اكيزاكـى "إلى "هاكايـاوا

Bataklık Dibi'ne gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب الى قاع المستنقع لو سمحت

Oraya seninle gitmek istiyoruz.
لا لا نريد الذهاب معك إلى هناك

Öğleden sonra orada olur. Oraya bugün gitmek istiyoruz.
ستصل بعد الظهيرة نريد الذهاب هناك اليوم

Almanya'ya gitmek istiyoruz, lütfen.
كنا نريد الذهاب الى ألمانيا ، من فضلك.

Ama biz "Baba, biz Efsanevi Pizza Ormanı'na gitmek istiyoruz" diyorduk.
:و كنا نقول "أبي نحن نريد الذهاب إلى غابة البيتزا"

Çünkü daha önce gitmediğimiz bir yere gitmek istiyoruz.
لأننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل .

Hayır. Senin gittiğin o amigoluk kampına gitmek istiyoruz.
لا، نريد أن نذهب لمخيم المشجعات الذي ستذهبين إليه

Ama biz işimizi istiyoruz her gün işe gitmek istiyoruz işten çıkarmamayı kabul etmezseniz, greve devam edeceğiz.
ولكنّنا نريد وظائفنا نريد أن نذهب للعمل في كلّ صباح سنكمل الإعتصام حتى توافق على عدم التسريح ..

Hayır ikimiz de aynı yere gitmek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذهب الى نفس المنطقة

İkimiz de hukuk fakültesine gitmek istiyoruz ama.
نحن فقط نريد ان نذهب للكلية الحقوق

Hepimiz buradan gitmek istiyoruz.
نحن كلنا نريد الخروج من هنا

Biz sadece gitmek istiyoruz.
نحن فقط نريد الرحيل.

Şimdi sadece eve gitmek istiyoruz.
والآن، نحن نريد العودة إلى منزلنا.

Hepimiz buradan çıkıp gitmek istiyoruz. Bir sorun mu var?
نريد أن نرحل من هنا جميعاً أهناك مانع؟