"gitmekle" - Traduction Turc en Arabe

• بالذهاب
• بذهابها

Devamlı beni arıyor. Patrona gitmekle tehdit ediyor.
هي تستمر بالإتصال بي، تهدد بالذهاب إلى المدير

Tanrı'nın yüzünü görmüş ama o muhteşem yere gitmekle tatmin olmamış biri.
رأى وجه الله لكنه لم يرضى بالذهاب إلى هذا المكان العظيم ، أوه ، لا

Peter O' Leary, Michigan State'ye hala gitmekle ilgileniyor mu?
بيتر الاري, اما زلت مهتماً بالذهاب لجامعة الولاية ؟

Karmaşık bir gündü, ama Veronica'yla o kadar fazla kap sattık ki sadece Disneyland'a gitmekle kalmayacaksın bunun yanında Mickey kulaklarını başında taşıyor olacak.
يوم سيئ ولكن فيرونيكا وأنا قمنا ببيع الكثيراً من ورق التغليف لن يسمح لك بالذهاب الى ديزني لاند فقط

Okula gitmekle doğru olanı yapmış.
لكن , أنا أقول أنّها عملت الشيء الصحيح بذهابها للمدرسة

Ben mi yanılıyorum yoksa bu güneye gitmekle ilgili olan kelime ile aynı mıydı?
هل أنا مُخطئ أم كانت هذه نفس العبارة بالذهاب إلى الجنوب؟

- Şimdi de, vazgeçmezsek Milli İstihbarat müdürüne gitmekle tehdit ediyor.
بالذهاب لمدير الاستخبارات الوطنيه اذا لم نتراجع

Hakkını artırmazsak yüksek mercilere gitmekle tehdit etti.
هدد بالذهاب إلى المسئولين الكبار عن الشركة إذا لم نمنحه نسبة أكبر

İstediğimizi yapmazsa polise gitmekle tehdit ederiz.
سنهدده بالذهاب للشرطة إذ لم يفعل ما نريده.

Bir öğrenci saldırıya uğradığında polise gitmekle yükümlüyüm.
عندما يتعرض طالب للاعتداء فأنا مطالب بالذهاب إلى الشرطة

Anlıyorsunuz ki; bilgi üzerinde bu şekilde gidip gelerek, daha dar, daha genişe, daha öne, daha geriye gitmekle, bir şey aramıyorsunuz, gezinmiyorsunuz.
وتحصل على فكرة أنه عندما تنتقل بين المعلومات بهذه الطريقة ، بالذهاب في نطاق أضيق، أوسع، في الولوج الى والولوج من ، فأنت لست بصدد البحث ، أنت بصدد التصفح.

Geri gitmekle mil geri sarmıyor.
الأميال لا تقل الأميال لا تقل بالذهاب للخلف .

Limehouse! Ne zaman başı belaya girse, Limehouse'a gitmekle tehdit ederdi!
كلما تقع في مشكلة تهدد بالذهاب إليه

Aslında bir yere gitmekle ilgisi yok.
إنه لا يتعلق بالذهاب لأيّ مكان حقاً.

Aklını üniversiteye gitmekle bozmuştu.
كانت مهووسة بالذهاب إلى الكلية

- Evet ve bütün olanların peşini bırakmazsam, beni İçişlerine gitmekle tehdit etti.
-نعم وقام.. بتهديدي بالذهاب للشؤون الداخلية

Evet ama spor salonundaki arkadaşı Frank'i görmeye gitmekle meşgul.
أجل, لكنه مشغول بالذهاب إلى الجمنازيوم لرؤية صديقه (فرانك)

Seni polise gitmekle mi tehdit etti?
هل هدد بالذهاب إلى الشرطة؟

Eğer polise gitmekle tehdit ettiyse bunu yapmazdı.
-ليس إذا هددت بالذهاب إلى الشرطة

- Kraliçe gitmekle doğrusunu yaptı.
-الملكة محقة بذهابها