"gitmekten" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• الذهاب في
• من الذهاب
• ذهابه
• ذهابي إلى
• رحلة إلى
• والذهاب إلى

...falcıların akıl çelen sözleri alıkoyabilir onu bugün meclise gitmekten.
وربما تقنعه النذور بأن يمتنع عن الذهاب إلى الكابيتول اليوم

Örneğin; doktora gitmekten ve iğne olmaktan korkuyorsanız, ...mikro iğne dizini yapabiliriz.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Bir zaman gelir ki, her gece kafelere dans salonlarına gitmekten sıkılır ve kendini geliştirmek istersin.
يأتى يوم عليك فى حياتك تمل من الذهاب إلى المقاهى و صالات الرقص كل ليلة و تريد أن تحسن من نفسك

Kadını yetkililere gitmekten vazgeçirdiysen öldürülebileceğine de ikna etseydin iyi olurdu.
الحديث مع تلك المرأة بشأن عدم الذهاب الى السكك الحديدية ربما تحدثت اليها قد تجلب القتل على نفسها

Spor salonuna gitmekten kurtardın beni evlat.
نعم نعم لقد رحمتني من الذهاب إلى النادي يا بني

Ayrıca Susie de benim gibi pazara gitmekten nefret ederdi.
وأيضاً مثلي، كانت سوزي تكره الذهاب إلى السوق.

Salvador'a gitmekten vazgeçersen bu kadına bir şans veririm.
سأعطى هذه المرأة فرصة لو أنك تخليتى عن فكرة الذهاب إلى السلفادور

Hayır. Bazen geç saatlere kadar burada kalıyorum, eve gitmekten daha kolay.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

Dün cehennemi gördün, şimdi, yaptığın tüm kötülüklerden, cehenneme gitmekten korkuyorsun.
رأيت جحيما أمس، الآن أنت خائف من الذهاب إلى الجحيم بسبب كل الأشياء السيئة التي فعلتها.

insanların öldüğü o yere gitmekten mutlu olmadığını fark ettim ama yapımcı tüm ekibin gelmesini istiyor.
، أتفهم أنكِ لا تريدين الذهاب إلى مكان الجريمة ولكن المخرج يريد إصطحاب الأبطال الرئيسين إلى الفندق

Kesin, Vegasa gitmekten daha zevkli olur.
نعم.. سيكون هذا أكثر مرحاً من الذهاب إلى فيغاس

Butter'a gitmemek gitmekten çok daha zevkli.
عدم الذهاب إلى المطعم افضل من الذهاب إليه

Bir kaç papel ver de bana ATM'ye gitmekten kurtar. Ne zaman geri alacağım?
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

"Şu anda örtülerin altındayım, çünkü oturma odasına gitmekten korkuyorum"?
- أنا تحت الأغطية لأنني" أخشى الذهاب إلى غرفة الجلوس"؟

Düşünüyordumda, her sene ailelerimizin evine gitmekten sıkılmadın mı?
كنت أفكر, ألم تمل من الذهاب الى منازل عائلاتنا كل سنة؟

- Oraya gitmekten nefret ederim. - Buna inanabiliyor musun?
و انا اكره الذهاب الى هناك - هل تصدقون ذلك؟

Geçen hafta, annem bana "Okula gitmekten hoşlanıyor musun?" diye sordu?
الاسبوع الماذى سألتنى أمى , هل أحب الذهاب الى المدرسة

Çocuksuz tatile gitmekten daha zevkli olan şey çocuksuz tatile gitmek ve senin bana ayıracak vaktin olmamasıdır.
الشيء الوحيد الأفضل من الذهاب في عطلة بدون أطفالنا هو الذهاب.. في عطلة بدون أطفالنا وأنت مشغولٌ للغاية عن قضاء وقتٍ معي..

Hayranınla gitmekten başka onlarla bağ kurmaktan daha iyisi ne olabilir?
أهناك أفضل طريقة للتقرب لمعجبيكِ أكثر من الذهاب مع أحدهم؟ اركبي

Paskalya için evinize gitmekten bahsediyordu.
لقد ذكر شيئاً بخصوص ذهابه إلى منزلكِ في عيد الفصح

Evet. Eve gitmekten iyidir.
أفضل من ذهابي إلى المنزل

Bu iki kişiyi merkeze gitmekten kurtardın.
أنتَ أنقذت هذان الشخصـان من رحلة إلى المركز

Basketbol maçlarını kazanmak... liseden mezun olmaktan ve üniversiteye gitmekten daha önemlidir.
الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية والذهاب إلى الكلية