"gitmelerine izin" - Traduction Turc en Arabe

    • دعهم يذهبون
        
    • أستدعهم يرحلون أحرارًا
        
    • وتركهم
        
    • ندعهم يذهبون
        
    • السماح لهم بالرحيل
        
    • أدعهم يذهبون
        
    • تجعلهم يهربون
        
    • تركتهم يرحلون
        
    • تركهم يذهبون
        
    • تدعهم يذهبون
        
    - Gitmelerine izin verin yoksa ben... Open Subtitles - دعهم يذهبون الان والا. - ماذا ستفعلين؟
    Tek başlarına Gitmelerine izin mi vereceksin? Open Subtitles هل أنت جاد فى الذهاب وتركهم بمفردهم
    Ne yapmamız gerekiyor, Gitmelerine izin mi vereceğiz? Open Subtitles ماذا سنفعل, ندعهم يذهبون أحراراً ؟
    Gitmelerine izin veremeyiz. Open Subtitles لا يمكننا السماح لهم بالرحيل لكن أيختلف الأمر حقاً عن ذلك
    Gitmelerine izin vermemeliydim. Bilmiyorum. Open Subtitles لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون لا أعرف
    Gitmelerine izin veremezsin. Open Subtitles لا يمكنك أن تجعلهم يهربون
    Eğer Gitmelerine izin verirsek sence de yeniden toparlanıp bize saldırmazlar mı? Open Subtitles ان تركتهم يرحلون فلن يخونوننا مرة اخرى ؟ لن يعودوا لمحاربتنا مرة أخرى ؟
    Tayland'a yalnız Gitmelerine izin vermemeliydik. Open Subtitles لم يتوجب علينا تركهم يذهبون أبداً الى تايلند لوحدهم
    Onları Margaret Sandersla birlikte eve Gitmelerine izin vermeni istiyorum. Open Subtitles أريدك أن تدعهم يذهبون إلى منزلهم إلى مارغريت ساندرز
    - Bana bir söz vermelisin Herkül'ü ya da Iolaus'u incitmeyeceksin, Gitmelerine izin vereceksin. Open Subtitles -يجب أن تعدني إنك لن تؤذي (هرقل) أو (ايولايوس) فقط دعهم يذهبون
    Gitmelerine izin verin. Open Subtitles دعهم يذهبون
    Gitmelerine izin verin! Open Subtitles دعهم يذهبون!
    Sorumluluğu alıp Gitmelerine izin mi vereceksiniz? Open Subtitles أخذ المسؤولية وتركهم يعيشون؟
    Artık Gitmelerine izin veremeyiz. Open Subtitles لا نستطيع ان ندعهم يذهبون الآن.
    Eminim emirleri göze batmamaları yönündedir ama terörist olmayanları tespit etsek bile öylece Gitmelerine izin veremeyiz. Open Subtitles أنا متأكد من كانت أوامرهم لوضع منخفضة، ولكن حتى لو كان بعض منهم ليسوا إرهابيين، نحن لا يمكن أن مجرد السماح لهم بالرحيل.
    Gitmelerine izin vermemeliydim. Kahretsin. Open Subtitles لم يكُن عليّ أن أدعهم يذهبون اللّعنة‪‬
    Gitmelerine izin vermeyin! Open Subtitles لا تجعلهم يهربون
    Bir düşünün, eğer bugün onların Gitmelerine izin verirsek onlar geri gelecekler. Open Subtitles وفكر في ذلك أن تركتهم يرحلون اليوم وعادوا ثانية
    Böyle Gitmelerine izin vermemeliydik. Open Subtitles لم يكُن ينبغي علينا تركهم يذهبون هكذا
    Gitmelerine izin verme. Yalan söylüyorlar. Open Subtitles لا تدعهم يذهبون , هؤلاء الفتية يكذبون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus