"gitmelisiniz" - Traduction Turc en Arabe

• المغادرة
• يجب أن تذهب
• يجب أن تذهبوا
• يجب أن تغادر
• عليكم الرحيل
• أن ترحلوا
• أن تذهبي
• أن ترحل
• ان تذهب
• عليك أن تذهب
• عليكم مغادرة
• عليكم الذهاب
• عليكما الذهاب
• تخرجوا
• المُغادرة

Zamanında orada olmanız açısından bence hemen gitmelisiniz.
لِضمان وصولك في الوقت المحدّد، أعتقد بأنه عليك المغادرة الآن.

Üzgünüm Martha, ama sen ve Clark artık gitmelisiniz.
آسف مارثا ولكن عليك أنتي وكلارك المغادرة الآن

Ama gitmelisiniz efendim.
أوه ، ولكن يا سيدي يجب أن تذهب إلى الحفل الراقص

Üçüncü Hanım yine sizi istiyor. gitmelisiniz.
الأخت الثالثة تسأل عنك ثانية يجب أن تذهب

Sen ve Sokka Aang ile beraber güvenli bir yere gitmelisiniz.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Hepiniz hemen gitmelisiniz... çünki birazdan güzel bir kadın gelecek... ve onu sarhoş edip, sevişmeyi planlıyorum.
علكيم المغادرة لأن امرأة جميلة ستأتي وأنا عازم على جعلها تثمل وأقيم علاقة معها

Şayet bilmiyorsanız, hemen şimdi buradan gitmelisiniz.
لأنك إذا لم تعرف , فقـط عليك المغادرة الأن

Bir günlüğüne, sadece yarın için buradan gitmelisiniz.
فقط ليوم واحد، فقط ليوم غد لكن يجب عليكِ المغادرة

O arı sokması yüzünden eczacıya gitmelisiniz.
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

Santa Anna şehrin beş kilometre yakınında. Artık gitmelisiniz.
سانتا آنا على بعد ثلاثة أميال من المدينة يجب أن تذهب الآن

Eve gitmelisiniz. Beklediğiniz için teşekkürler.
. يجب أن تذهبوا إلى المنزل وشكراً للإنتظار ، حسناً ؟

-Doğuya gitmelisiniz. En güzel kızlar oradadır.
يجب أن تذهبوا إلى هناك يا أصدقائي هذا أفضل ما في العالم الأفضل

- Buradan gitmelisiniz. - İşim var, görmüyor musun?
. يجب أن تغادر هذا المنزل - ألا ترى انى مشغول ؟

Bana sorarsan bunların hepsi tekrar gösterim. Buraya gelmiş ulusal korucular da etkilenmiş durumda. gitmelisiniz.
إن سألتني جميعهم يعيدون العرض عليكم الرحيل, هيا

Daha fazla kan dökülmesin, ama gitmelisiniz.
نحن لن نريق المزيد من الدماء ولكنكم يجب أن ترحلوا

Hallederim Bayan Palmer. Artık gitmelisiniz.
سوف اهتم بالموضوع يا سيدة بالمر يجب أن تذهبي الأن

Lordum, vakit tamam, gitmelisiniz. Sizi tutuklayacaklar!
سيدي ، الوقت ينفذ ، يجب أن ترحل حالا ، أتوسل أليك ، سيعتقلونك

Eğer herhangi bir alanda işe yarayacak bir reçete arıyorsanız -- ki bu alanlar sağlık, eğitim, hükümet politikaları ve eğitim olabilir -- bu tür yerlere gitmelisiniz.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Bay Simpson, belki de gerçekten oraya bir gitmelisiniz.
ربما يجب عليك أن تذهب وتتأكد بنفسك، سيد سيمبسون

Bu çok tehlikeli. Buradan gitmelisiniz.
ما يشكل خطورة كبيرة ولهذا يتحتم عليكم مغادرة المكان

Ve oraya henüz gitmeyenleriniz varsa, gitmelisiniz.
و للذين لم يذهبوا منكم هناك قبلا , عليكم الذهاب.

Bu menfur lanetten kaçabileceğiniz bir yere gitmelisiniz.
عليكما الذهاب إلى حيث تستطيعان الهرب مِن هذه اللعنة التعيسة.

Görevi çok kısa kestiniz, sizce de öyle değil mi? Biz işimizi yaptık. Şimdi sizler bu ülkeden cehennem olup gitmelisiniz.
لقد أتممنا مهمتنا و الآن فعليكم يا رفاق أن تخرجوا من هذه البلد بحق الجحيم

Üzgünüm ama artık gitmelisiniz.
أنا أسف, يجبُ عليكم المُغادرة.