"gitmeni istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

    • لا أريدك أن تذهب
        
    • لا أريدك أن ترحل
        
    • لا أريدك أن ترحلي
        
    • لا أريدك أن تذهبي
        
    • أنا لا أريد منك أن تذهب
        
    • لا أريدكِ أن ترحلي
        
    • لا اريدك ان تذهب
        
    • لا أريدكِ أن تغادري
        
    • ولا اريدكِ ان ترحلي
        
    • لا أريدك أن تغادري
        
    • لا أريدك أنْ
        
    • لا أريدك ان تذهب
        
    • لا أريدكِ أن تذهبي
        
    • لا أريدُ منكَ الرحيل
        
    • لا أريُدك أن تذهب
        
    Hayır, Gitmeni istemiyorum yalnızca istersen gidebilirsin diyorum. Open Subtitles ، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني
    Franck, Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles - فرانك ، أنا لا أريدك أن ترحل.
    Senin Gitmeni istemiyorum. Lütfen, gitme. Open Subtitles لا أريدك أن ترحلي أرجوكي لا ترحلي
    Audrey, sana bir yetişkinmişsin gibi davranmak istiyorum ama baloya BZ ile Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles أودري, أنا أريد أن أعاملك كبالغة و لكني لا أريدك أن تذهبي إلى الحفلة الراقصة مع ب ز
    Başka bir yere Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles أنا لا أريد منك أن تذهب إلى أي مكان
    Gitmeni istemiyorum. Bu yağmurda nereye gideceksin? Open Subtitles لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟
    - Bak bunu tekrar söylüyorum. Tek başına Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك
    Hayır, Gitmeni istemiyorum. İkinizin de gitmenizi istemiyorum. Open Subtitles لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما
    Ama ben gitmeni istiyorum diye Gitmeni istemiyorum sen istiyorsun diye gitmeni istiyorum. Open Subtitles لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب أريدك أن تذهب لأنك تريد أن تذهب
    Kimliğini öğrenmek istiyorsun, ben de buradan ellerin boş Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لا أريدك أن ترحل
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لا أريدك أن ترحل بعد.
    Gerçek şu ki Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles الحقيقة هي, أني لا أريدك أن ترحلي
    Ben sadece Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles أنا فقط لا أريدك أن ترحلي
    Ama bana söylemeden hiçbir yere Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لكن لا أريدك أن تذهبي إلى أي مكان دون أن تخبريني أين أنت
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles ويصبح لا شيء. أنا لا أريد منك أن تذهب.
    Bak, Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles اصغي، لا أريدكِ أن ترحلي.
    Tek başına Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles انا لا أريدكِ أن تغادري.
    Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles ولا اريدكِ ان ترحلي.
    Biliyorum, annem çılgına dönecek ama Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles وأعرف أن هذا يبدو جنونيا وأعرف أن أمي ستنقلب علي ولكني لا أريدك أن تغادري
    Daha fazla ileri Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لا أريدك أنْ تواصلي أبعد مِنْ هذا
    Hayır, istemiyorum. Aslında Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لا , لا أريد , انا في الواقع لا أريدك ان تذهب
    Bu yüzden oraya Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles لهذا السبب لا أريدكِ أن تذهبي بالخارج هناك
    Bencilce davrandığımı biliyorum ama, Gitmeni istemiyorum. Open Subtitles أعلم بأني سأكون أنانيّة، و لكني لا أريدُ منكَ الرحيل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus